Fordítástudomány és pszicholingvisztika

• Dudits András ,
  Németh Dezső :
  Mély feldolgozás és kettős nyelvi kódolás a fordítói olvasásban5-22 [119.72 kB - PDF]EPA-04125-00006-0010

• Derdák Krisztina :
  A munkamemória szerepe a tolmácsolásban23-36 [103.10 kB - PDF]EPA-04125-00006-0020

Fordítás és kultúra

• Kóbor Márta :
  A kultúrafogalom evolúciója a fordításelméleti diskurzusban és a kultúrakoncepciók gyakorlati implikációi37-54 [132.56 kB - PDF]EPA-04125-00006-0030

• Mujzer-Varga Krisztina :
  A reáliafogalom változásai és változatai55-84 [180.60 kB - PDF]EPA-04125-00006-0040

A fordítás és a tolmácsolás története

• Hell György :
  A tolmácsolás és a fordítás történetének kezdetei85-89 [56.33 kB - PDF]EPA-04125-00006-0050

• Jantsits Ágnes :
  A tolmácsolás történetéből90-97 [72.48 kB - PDF]EPA-04125-00006-0060

Fordítás az Európai Unióban

• Farkas Ildikó :
  A fordítói szabadság korlátai az EU intézményeiben98-105 [82.43 kB - PDF]EPA-04125-00006-0070

Konferencia-beszámoló

• Votisky Anna :
  Marie Curie EU High Level Scientific Conference Series Multidimensional Translations (MuTra) (Bécs, 2007. április 30.)106-109 [60.05 kB - PDF]EPA-04125-00006-0080

• Claus Michael Hutterer :
  CETRA 2007 - 19th Summer Research Seminar (Leuven, 2007. augusztus 20-31.)110-114 [131.32 kB - PDF]EPA-04125-00006-0090

Recenziók

• Cs. Jónás Erzsébet ,
  Székely Gábor :
  Szűcs Tibor: A magyar vers kettős nyelvi tükörben: német és olasz fordításokban (Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. 224 pp. ISBN 978 963 7194 668)115-120 [69.93 kB - PDF]EPA-04125-00006-0100

• Szabó Helga :
  Lawrence Venuti: The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference (London: Routledge 1998. 210 pp. ISBN 9780415169295)121-126 [66.73 kB - PDF]EPA-04125-00006-0110

• Boldog Gyöngyi :
  Birgitta Englund Dimitrova: Expertise and Explicitation in the Translation Process (Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 2005. 295 pp. ISBN: 90 272 1670 3)127-132 [69.66 kB - PDF]EPA-04125-00006-0120

• Tamás Dóra :
  Marella Magris, Maria Teresa Musacchio, Lorenza Rega, Federica Scarpa (eds.): Manuale di terminologia (Milano: Ulrico Hoepli Editore. 2002. 204 p. ISBN 88-203-2943-3)133-138 [74.84 kB - PDF]EPA-04125-00006-0130

Könyvszemle

• Kelemen Éva :
  11th SCIC-Universities Conference (Brüsszel, 2007. május 11.)139-140 [78.06 kB - PDF]EPA-04125-00006-0140

• Lukács András :
  Michael Cronin: Across the Lines Travel, Language, Translation (Cork: Cork University Press, 2000. 198 pp. ISBN 1 85918 183 X)140-142 [78.06 kB - PDF]EPA-04125-00006-0150

• Rövidített hivatkozási útmutató a Fordítástudomány szerzői számára143-145 [55.16 kB - PDF]EPA-04125-00006-0160

• A szerkesztőségbe beérkezett újabb folyóiratok és könyvek146-148 [66.99 kB - PDF]EPA-04125-00006-0170

• Rövidített MANYE hivatkozási útmutató (részletesen: www.manye.pte.hu)149 [43.71 kB - PDF]EPA-04125-00006-0180