Terminológia

• Várnai Judit Szilvia :
  Európai uniós terminológia és fordítás - múlt és jelen5-15 [80.90 kB - PDF]EPA-04125-00002-0010

• Gulyás Róbert :
  Magyar terminológia az EU-intézményekben17-27 [80.96 kB - PDF]EPA-04125-00002-0020

• Élthes Ágnes :
  „Az EMU és az euró” - az Európai Bizottság kiadványának francia és angol változata29-39 [77.64 kB - PDF]EPA-04125-00002-0030

• Fóris Ágota :
  A terminológiai norma és az ekvivalencia kérdése műszaki szövegek fordításánál41-53 [95.28 kB - PDF]EPA-04125-00002-0040

A fordítás emélete

• Joó Etelka :
  A párhuzamos szövegek alkalmazási lehetőségei a fordításban és a fordításoktatásban55-65 [81.62 kB - PDF]EPA-04125-00002-0050

• Dudits András :
  Korlátozott betűhiba-észlelési képesség és a fordítói korrektúraolvasás szerepe a fordításban67-79 [81.86 kB - PDF]EPA-04125-00002-0060

• Sermann Eszter :
  Körkép a spanyol fordítástudományról80-89 [74.32 kB - PDF]EPA-04125-00002-0070

Interjú

• Szele Bálint :
  A fordító szeme mindent lát - Nádasdy Ádám Shakespeare fordításáról és a hazai „Shakespeare-iparról” : interjú Nádasdy Ádámmal (2005. január 24.)90-95 [58.61 kB - PDF]EPA-04125-00002-0080

Konferencia-beszámolók

• Cs. Jónás Erzsébet :
  New Trends in Translation Studies. In Honour of Kinga Klaudy : az Akadémiai Kiadó könyvbemutató konferenciája az MTA székházában (Budapest, 2005. szeptember 7.)96-98 [73.88 kB - PDF]EPA-04125-00002-0090

• Hubainé Oláh Ágnes :
  Interdisziplinäre Aspekte des Übersetzens und Dolmetschens / The interdisciplinary Aspects of Translation and Interpreting (Pécs, 2005. június 23-25.)99-101 [52.75 kB - PDF]EPA-04125-00002-0100

• Zsembery Eszter :
  I. Lektori Konferencia : szakmai továbbképzés a fordítási vizsgadolgozatok értékelésében részt vevő lektorok számára (Monoszló, 2005. június 17-19.)102-104 [51.75 kB - PDF]EPA-04125-00002-0110

Recenziók

• Paksy Eszter :
  Paul Ricoeur: Sur la traduction (Párizs: Bayard, 2004. 69 pp)105-108 [56.36 kB - PDF]EPA-04125-00002-0120

• Barta Péter :
  T. Litovkina Anna - Wolfgang Mieder: „A közmondást nem hiába mondják” - Vizsgálatok a proverbiumok természetéről és használatáról (Budapest:Tinta Könyvkiadó, 2005. Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához. XLI. 204 pp)109-112 [56.31 kB - PDF]EPA-04125-00002-0130

• Tóth József :
  Tóth Szergej, Földes Csaba, Fóris Ágota (szerk.): Lexikológiai és lexikográfiai látkép: Problémák, paradigmák, perspektívák (Szeged: Generalia, 2004. 280 pp)113-118 [64.20 kB - PDF]EPA-04125-00002-0140

Szemle

• Péch Olívia :
  Az Akadémai Kiadó II. Szótárnapja (Budapest 2005. október 12.)119-121 [57.18 kB - PDF]EPA-04125-00002-0150

• Bakti Mária :
  E-learning a fordítás és a tolmácsolás oktatásában a brnói Masaryk Egyetem Angol Tanszékén121-122 [57.18 kB - PDF]EPA-04125-00002-0160

Repertórium - témák szerint

• Összeállította: Paksy Eszter :
  A Fordítástudomány 1-5. évfolyamában megjelent tanulmányok áttekintése témák szerint (1999-2004)123-129 [71.45 kB - PDF]EPA-04125-00002-0170

• Szerkesztési tanácsok a Fordítástudomány szerzői számára130-133 [53.11 kB - PDF]EPA-04125-00002-0180

• A szerkesztőségbe beérkezett újabb könyvek és folyóiratok134-136 [41.95 kB - PDF]EPA-04125-00002-0190