A fordítás emélete

• George Steiner ,
  Fordította: Bart István :
  Bábel után. Nyelv és fordítás (részlet)5-33 [145.22 kB - PDF]EPA-04125-00001-0010

• Albert Sándor :
  A fordíthatóság és fordíthatatlanság határán34-49 [90.71 kB - PDF]EPA-04125-00001-0020

• Heltai Pál :
  Gondolatok a társasnyelvészet és a fordítástudomány viszonyáról50-59 [62.97 kB - PDF]EPA-04125-00001-0030

• Paksy Eszter :
  Szerző és olvasó viszonya a fordított szövegben60-69 [66.81 kB - PDF]EPA-04125-00001-0040

Fordítástörténet

• Bóna Eszter :
  Tolmácsok a kora újkori Európa peremén: közvetítők Kelet és Nyugat között70-75 [51.65 kB - PDF]EPA-04125-00001-0050

A fordítás és tolmácsolás oktatása

• Klaudy Kinga :
  A fordítási hibák értékelése az életben, a képzésben és a vizsgán76-83 [57.34 kB - PDF]EPA-04125-00001-0060

Terminológia

• Kis Balázs :
  Automatikus terminológia keresés számítógéppel - kísérlet84-96 [82.18 kB - PDF]EPA-04125-00001-0070

Interjú

• Szele Bálint :
  „A fordítás is tud klasszikus lenni” - Ruttkay Kálmán a ma és a tegnap Shakespeare-fordításairól : beszélgetés Ruttkay Kálmánnal (2005. március 21.)98-104 [63.29 kB - PDF]EPA-04125-00001-0080

Konferencia-beszámolók

• Tamás Dóra :
  Fordítástudomány 2005 - Tudományos konferencia és FTK öregdiák találkozó (Budapest, 2005. március 31. - április 1.)105-108 [54.04 kB - PDF]EPA-04125-00001-0090

• Teski Tibor :
  European High Level Scientific Conference Series Multidimensional Translation (MuTra) (Saarbrücken, 2005. május 2-6.)109-111 [50.20 kB - PDF]EPA-04125-00001-0100

Recenziók

• Vándor Judit :
  Theo Hermans (ed.): Crosscultural Transgressions Research Models in Translation Studies II Historical and Ideological Issues (Manchester: St. Jerome Publishing, 2002. 217 pp. ISBN 1-900650-47-9)112-116 [57.62 kB - PDF]EPA-04125-00001-0110

• Troján Anna :
  Vilén Naumovics Komisszarov: Lingviszticseszkoe perevodovedenie v Rosszii (Moszkva: Izdatelsztvo ETS, 2000.181 pp. ISBN 5-93386-032-8)117-120 [55.29 kB - PDF]EPA-04125-00001-0120

Könyvszemle

• Szabó Helga :
  Kate Sturge: „The Alien Within”. Translation into German during the Nazi Regime121-122 [93.38 kB - PDF]EPA-04125-00001-0130

• Lengyel István :
  Ljuba Tarvi: Comparative Translation Assessment: Quantifying Quality122-125 [93.38 kB - PDF]EPA-04125-00001-0140

• Péch Olívia :
  Joanna Best, Sylvia Kalina (Hrsg.): Übersetzen und Dolmetschen: eine Orientierungshilfe125-127 [93.38 kB - PDF]EPA-04125-00001-0150

• Csehó Tamás :
  Michael Schreiber: Übersetzung und Bearbeitung. Zur Differenzierung und Abgrenzung des Übersetzungsbegriffs127-130 [93.38 kB - PDF]EPA-04125-00001-0160

• Fóris Ágota :
  Tótfalusi István: Idegenszó-tár. Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára130-133 [93.38 kB - PDF]EPA-04125-00001-0170

Repertórium - szerzők szerint

• Összeállította: Paksy Eszter :
  A Fordítástudomány 1-5. évfolyamában megjelent tanulmányok áttekintése a szerzők betűrendjében (1999-2004)134-138 [58.58 kB - PDF]EPA-04125-00001-0180

• A szerkesztőségbe beérkezett újabb folyóiratok és könyvek139-140 [42.93 kB - PDF]EPA-04125-00001-0190