Parnasszus 25. évf. 2. sz. (2019. nyár) - EPA

Vissza a borítólapra Súgó epa Copyright

Parnasszus25. évf. 2. sz. (2019. nyár)

Tartalom

Tematikus cím:Lyra Mundi - Élő világköltészet

Soproni András :

Joszif Brodszkij enigmái5-6 [623.93 kB - PDF]EPA-03714-00014-0010

Joszif Brodszkij ,

Fordította: Soproni András :

Anno Domini ; J. R.-nek7-9 [67.74 kB - PDF]EPA-03714-00014-0020

Soproni András :

A piac mítosza : Vjacseszlav Kuprijanov orosz költő versei elé10 [421.09 kB - PDF]EPA-03714-00014-0030

Vjacseszlav Kuprijanov ,

Fordította: Soproni András :

Kísértés ; (Európa szűk hadszínterein...) ; A piac mítosza ; A sáska ; Sajnálat ; Ez a halk zúgás a föld alól ; Börtönök ; Oroszország álma ; Nagy Szkítia11-16 [60.35 kB - PDF]EPA-03714-00014-0040

M. Nagy Miklós :

„Zenévé változz vissza, szó” : az orosz rockköltészetről17-19 [712.03 kB - PDF]EPA-03714-00014-0050

Ilja Kormilcev ,

Fordította: M. Nagy Miklós :

Egy láncra kovácsolva ; Emberek ; Lélegzet ; Az ember a Holdon ; Embernyi Iván20-24 [70.73 kB - PDF]EPA-03714-00014-0060

Anri Volohonszkij ,

Borisz Grebenscsikov ,

Fordította: M. Nagy Miklós :

Paradicsom25 [58.07 kB - PDF]EPA-03714-00014-0070

Borisz Grebenscsikov ,

Fordította: M. Nagy Miklós :

Lángoló vonaton ; Három nővér26-27 [62.29 kB - PDF]EPA-03714-00014-0080

Jurij Sevcsuk ,

Fordította: M. Nagy Miklós :

Sohase lőj ; Az utolsó őszön28-29 [61.69 kB - PDF]EPA-03714-00014-0090

Viktor Coj ,

Fordította: M. Nagy Miklós :

Változást! ; Kakukkmadár30-31 [61.44 kB - PDF]EPA-03714-00014-0100

Szerhij Babkin ,

Andrij Zaporozsec ,

Fordította: M. Nagy Miklós :

A katona32 [58.70 kB - PDF]EPA-03714-00014-0110

Konsztantyin Kincsev ,

Fordította: M. Nagy Miklós :

Végnapok gyermekei33 [58.12 kB - PDF]EPA-03714-00014-0120

Alekszandr Vasziljev ,

Fordította: M. Nagy Miklós :

Románc34 [58.14 kB - PDF]EPA-03714-00014-0130

Vörös István :

A szabadság dalai : Karel Kryl verseiről35-36 [230.66 kB - PDF]EPA-03714-00014-0140

Karel Kryl ,

Fordította: Vörös István :

A vérpadok ura ; Testvérkém, csukd rá a zárat ; Passzázsrevolúció37-41 [55.20 kB - PDF]EPA-03714-00014-0150

Tatár Sándor :

„Hitelezők / ameddig csak ellátok / mind akar valamit”42-45 [220.89 kB - PDF]EPA-03714-00014-0160

Hilde Domin ,

Fordította: Tatár Sándor :

A teraszon ; Csalóka csónakút ; Szavak ; Felhőkezességre ; Tegnap még ; Fenyegetés ; Körömnyien ; Kitörni innen46-52 [74.62 kB - PDF]EPA-03714-00014-0170

Vass Tibor :

Kertmenet : Linda Maria Baros versei elé53 [196.99 kB - PDF]EPA-03714-00014-0180

Linda Maria Baros ,

Fordította: Halmosi Sándor :

A neurotikus V betű ; Mellkas és nyaki ütőér ; Q. h. s. ultrabiztonsági zóna ; A kertek felett szakad az ősz ; Majoránnafejsze, hóhérraj ; Genezis ; A kevláring ; Benzinesüveggel a párnád alatt ; Az alapszókincs ; Az éjszaka macskája54-62 [91.62 kB - PDF]EPA-03714-00014-0190

Zsille Gábor :

Egy lengyel-magyar lovag : Bohdan Zadura versei elé63 [143.92 kB - PDF]EPA-03714-00014-0200

Bohdan Zadura ,

Fordította: Zsille Gábor :

Régi ismerősök ; (gyanítom...) ; Függőhíd a Boszporusz fölött ; Műhely (női és férfi) ; Decemberi hajnal ; (Most már többé-kevésbé...)64-67 [52.23 kB - PDF]EPA-03714-00014-0210

Polgár Anikó :

Találkozásom Mirkka Rekolával68-69 [295.77 kB - PDF]EPA-03714-00014-0220

Mirkka Rekola ,

Fordította: Polgár Anikó :

(Egy valaha virágzó város...) ; (Tengeristenanya) ; (Egy oszlop, amely kiemelkedett...) ; (A soha nem hallott...) ; (Cseréld le inkább...) ; (A családja nyomában jár...) ; (Belépett a vagonba...) ; (Az évszakok együtt...) ; (La Dame à la Licorne) ; (Vigyázz az emberekre...) ; (Régi festmények a műtermedben...) ; (Mikor Keresztelő Szent János arcát láttam...)70-74 [57.81 kB - PDF]EPA-03714-00014-0230

Izsó Zita :

Akinek a tenger a nyughelye75 [304.27 kB - PDF]EPA-03714-00014-0240

Alfonsina Storni ,

Fordította: Izsó Zita :

Vázlat szürkületben ; A Río de la Plata aranyszürke fénye ; Két szó ; Soha nem leszel76-77 [48.44 kB - PDF]EPA-03714-00014-0250

Kutasy Mercédesz :

„Orcám a csillagos ég”78 [334.47 kB - PDF]EPA-03714-00014-0260

Raúl Zurita ,

Fordította: Kutasy Mercédesz :

Vasárnap reggel ; 87. álom / Kuroszavának ; Az ég alján ; Ádám és Éva ; Riport ; Az ég alja79-83 [60.67 kB - PDF]EPA-03714-00014-0270

Péter Zoltán :

Gondolatok Charles Bukowski verseihez84-85 [182.65 kB - PDF]EPA-03714-00014-0280

Charles Bukowski ,

Fordította: Péter Zoltán :

Kukások ; Tehenek rajzórán ; Az öngyilkos gyerek utolsó pár napja ; Bibliát olvasó miniszoknyás lány az ablakom előtt ; Baráti jó tanács sok fiatalembernek ; múlt éjjel láttam egy csavargót ; Néhányan ; rímes vers ; Kacagó szív ; a kör bezárul86-94 [83.84 kB - PDF]EPA-03714-00014-0290

Vihar Judit :

A haikuk elé95 [438.21 kB - PDF]EPA-03714-00014-0300

Nacuisi Banja ,

Fordította: Vihar Judit :

Haikuk96-97 [75.48 kB - PDF]EPA-03714-00014-0310

Letöltés egy fájlban (4,7 MB - PDF)