Előszó (Introduction)

• Dróth Júlia :
  Fordítási stratégiák és műveletek az oktatásban és a gyakorlatban (Strategies and operations. The role of transfer operations in translator training and in professional translation) 3 [172.54 kB - PDF]EPA-03139-00036-0010

Tanulmányok (Articles)

• Klaudy Kinga :
  Az átváltási műveletek rendszere (System of transfer operations) 5-15 [568.25 kB - PDF]EPA-03139-00036-0020

• Heltai Pál :
  Fordítási műveletek a magyar-angol szakfordításban (Translation operations in Hungarian-English specialized translation) 16-30 [656.52 kB - PDF]EPA-03139-00036-0030

• Vermes Albert :
  A fordítási explicitáció néhány kérdéséről (Some questions of explicitation and expliciteness in translation) 31-39 [487.73 kB - PDF]EPA-03139-00036-0040

• Zachar Viktor :
  A szövegátalakítás megoldási típus a sajtófordításban (Text tailoring in journalistic translation) 40-52 [476.19 kB - PDF]EPA-03139-00036-0050

• Kovács Tímea :
  Átváltási műveletek (megoldások) az angol-magyar jogi szaknyelvi fordításban (Translation strategies (solutions) adopted in the translation of legal texts from English to Hungarian) 53-66 [544.89 kB - PDF]EPA-03139-00036-0060

• Ugrin Zsuzsanna :
  "CAT-recbe zárva?" - átváltási műveletek, kohézió és CAT ("To what exTenT...?" - Transfer operations, cohesion, and translation environments) 67-78 [468.70 kB - PDF]EPA-03139-00036-0070

• Juhász-Koch Márta ,
  Sereg Judit :
  Harrison, fordítsunk! Átváltási műveletek a filmfordítás oktatásában (Harrison, for dubbing! Transfer operations in audiovisual translation training) 79-87 [558.22 kB - PDF]EPA-03139-00036-0080

• Robin Edina :
  A lektorálás műveleti tipológiája - a javítás és jobbítás kategóriái (A typology of revisional modifications) 88-101 [605.96 kB - PDF]EPA-03139-00036-0090

Műhelytitkok (Workshop)

• Szabó Csilla :
  Módszertani ötletek az átváltási műveletek tudatosítására (Methodological ideas for acquiring transfer operations) 102-118 [935.17 kB - PDF]EPA-03139-00036-0100

Könyvszemle (Book reviews)

• Malaczkov Szilvia :
  Kóbor Márta, Csikai Zsuzsanna (szerk.): Iránytű az egyetemi fordítóképzéshez. A kompetenciafejlesztés új fókuszai 119-121 [258.04 kB - PDF]EPA-03139-00036-0110

• Galambos Dalma :
  Donald Kiraly, Sarah Signer: Scaffolded language emergence in the classroom, from theory to practice 122-123 [278.03 kB - PDF]EPA-03139-00036-0120

• M. Pintér Tibor :
  Kovács László: Márka és márkanév. Márkakutatás és nyelvészet - metszéspontok, lehetőségek, kihívások 123-128 [388.35 kB - PDF]EPA-03139-00036-0130

Szoftver (Software)

• Yang Zijian Győző :
  A gépi fordítás és a neurális gépi fordítás (Machine and neural machine translation) 129-139 [601.94 kB - PDF]EPA-03139-00036-0140

Hírek (News)

• Ugrin Zsuzsanna :
  Megalakult a MANYE Fordítástudományi Szakosztálya140 [174.83 kB - PDF]EPA-03139-00036-0150

• Beták Patrícia :
  TALENTUM 2017. Konferencia141-144 [291.05 kB - PDF]EPA-03139-00036-0160