Sprachgrenzen und kontaktlinguistik

• Jana Bicáková ,
  Hedviga Semanová :
  Kontaktlinguistik und interkulturelle Kommunikation9-12de [36.09 kB - PDF]EPA-02137-00018-0010

• Jana Lauková :
  Die Interaktion der Kommunikationsfaktoren mit dem pragmatischen Kontext13-16de [154.36 kB - PDF]EPA-02137-00018-0020

• Recep Akay :
  Die Bedeutung des "Kulturellen" in der interkulturellen Kommunikation.Fragen und Überblick17-24de [83.85 kB - PDF]EPA-02137-00018-0030

• Kovács Éva :
  Zur Integration des Englischen in der deutschen Sprache25-35de [171.85 kB - PDF]EPA-02137-00018-0040

• Maria Pažuchová :
  Kontaktmotivation zwischen dem Deutschen und Slowakischen37-40de [147.44 kB - PDF]EPA-02137-00018-0050

• Tóth Sándor János :
  Integration der Germanismen in das Slowakische41-48de [212.21 kB - PDF]EPA-02137-00018-0060

• Szanyi Ildikó :
  Das Wallischerdeutsche als eine interkulturelle Kommunikationsart49-53de [61.26 kB - PDF]EPA-02137-00018-0070

Interkulturelle und kontrastive Linguistik

• Eva Černáková :
  Imperativ aus pragmatischem Blickwinkel55-59de [167.60 kB - PDF]EPA-02137-00018-0080

• Silvia Flögl :
  Zur Bildung und Verwendung der Diminutiva in der Gernsheimer (Deutschland) und Tiedischer (Ungarn) dialektalen Variante des Rheinfränkischen61-71de [320.22 kB - PDF]EPA-02137-00018-0090

• Harsányi Mihály :
  Überlegungen zum Gebrauch der Präpositionen von und durch im deutschen Passivsatz73-81de [203.87 kB - PDF]EPA-02137-00018-0100

Fachsprachenforschung und ihre grenzen

• Julianna Baňasová :
  Wissenschaftliche Rezension im Rahmen der interkulturellen Wissenschaftskommunikation83-87de [126.28 kB - PDF]EPA-02137-00018-0110

• Salánki Ágnes :
  Marketing und die Werbersprache89-93de [155.68 kB - PDF]EPA-02137-00018-0120

• Rafal Szubert :
  'Vox Significat res Mediantibus Conceptibus'. Zur gegenseitigen Wechselbeziehungen zwischen der Sprache des Alltags und der Rechtssprache95-103de [360.16 kB - PDF]EPA-02137-00018-0130

Grenzüberschreitungen in der übersetzungswissenschaft

• Muharrem Tosun :
  Ein Klassifikationsversuch der Übersetzungsarten aus prozessualer, methodischer und terminologischer Hinsicht105-112de [69.78 kB - PDF]EPA-02137-00018-0140

• Hüseyin Ersoy :
  Einfluss der Technik und der Wissenschaft auf den Translationsbereich113-119de [187.43 kB - PDF]EPA-02137-00018-0150

• Kuttor Eszter :
  Sprachliche Karikaturen. Verlorene Bedeutungen bei der Übersetzung literarischer Eigennamen121-136de [230.06 kB - PDF]EPA-02137-00018-0160

• Magyarné Szabó Eszter :
  Äquivalenz und Ambivalenz in der deutschen Übersetzung von einigen 'Eine Minute'-Novellen137-141de [145.59 kB - PDF]EPA-02137-00018-0170

• Szatmári Petra :
  Zum Transfer von Ethnorealien in literarischen Texten143-149de [183.59 kB - PDF]EPA-02137-00018-0180

• Joanna Szczęk :
  Zur (Un)Übersetzbarkeit im Bereich des Kulinarischen (An Beispielen aus dem Deutschen)151-160de [262.28 kB - PDF]EPA-02137-00018-0190

Literaturwissenschaft

• Kovács László :
  Grenzüberschreitungen: Goethes Bassompierre-Novelle161-166de [62.97 kB - PDF]EPA-02137-00018-0200

• Iványi-Szabó Rita :
  Grenzüberschreitungen in Hugo von Hofmannsthals Erzählung das Märchen der 672. Nacht167-175de [201.37 kB - PDF]EPA-02137-00018-0210

• Maria Bieliková :
  "Das Fremde und das Eigene". Zum Begriff der Interkulturalität in der Epik Hermann Hesses177-186de [119.62 kB - PDF]EPA-02137-00018-0220

• Kovács Bálint :
  "Die Digue von Ostende" - Grenzorte und Grenzerscheinungen in Alfred Döblins Erzählung Die Segelfahrt187-192de [58.79 kB - PDF]EPA-02137-00018-0230

• Orosz Magdolna :
  "Worte lassen sich in verschiedener Weise auslegen". Arthur Schnitzlers Sprachkritik193-201de [95.01 kB - PDF]EPA-02137-00018-0240

• Tóth Ildikó :
  "Die Kehrseite des Spiegels". Horizontale und vertikale Grenzüberschreitungen in der "Wahnsinnsnovelle" von Arthur Schnitzler203- 210de [85.07 kB - PDF]EPA-02137-00018-0250

• Sata Lehel :
  Die Spur des Pfades. Die Medialität(en) der Schriften in Franz Kafkas In der Strafkolonie211-219de [113.53 kB - PDF]EPA-02137-00018-0260

• Szűcs Judit :
  Identitätsfrage und Doppelgängermotiv in Ingeborg Bachmanns "Malina"221-226de [128.72 kB - PDF]EPA-02137-00018-0270

• Hilda Schauer :
  Interkulturelle Begegnungen in Sten Nadolnys Roman Die Entdeckung der Langsamkeit227-236de [99.16 kB - PDF]EPA-02137-00018-0280

Kulturwissenschaft

• Hell Judit :
  Zum Verhältnis zwischen Mann und Frau in der neuzeitlichen Philosophie - Die Kant'sche (Halb)Wendung237-247de [89.05 kB - PDF]EPA-02137-00018-0290

• Huszár Ágnes :
  Die Frau im Spiegel des goldenen Auges: Annemarie Schwarzenbach249-256de [152.07 kB - PDF]EPA-02137-00018-0300

• Kegyes Erika :
  Fausta, Faustina und der weibliche Mephisto257-266de [144.17 kB - PDF]EPA-02137-00018-0310

• Kukorelli Katalin :
  Kommunikation als Mittel der Konfliktaustragung in Monodrama von Lydia Scheuermann Hodak Marijas Bilder267-277de [317.29 kB - PDF]EPA-02137-00018-0320

• Ilyas Öztürk :
  Weltpoesie alleinist Weltversöhnung279-284de [61.41 kB - PDF]EPA-02137-00018-0330

• Lőkös Péter :
  das Bild des Anderen im Werk "Über den Nationalcharakter der in Siebenbürgen befindlichen Nationen" des Michael Lebrecht. Eine imagologische Untersuchung285-302de [344.19 kB - PDF]EPA-02137-00018-0340

• Kézi Erzsébet :
  Österreich in der modernen österreichischen Literatur303-310de [190.74 kB - PDF]EPA-02137-00018-0350

• Molnár István :
  "Kennst du das Land..." - Grenzüberschreitungen in südlicher Richtung oder warum deutsche Dichter und Künstler nach Italien reisten311-323de [121.44 kB - PDF]EPA-02137-00018-0360

• Tózsa-Rigó Attila :
  Die Modifizierung der milden Gaben der Gebetsformeln in deutschsprachigen Bürgertestamenten im Zeitalter der Frühreformation325-331de [137.81 kB - PDF]EPA-02137-00018-0370

• Ujvári Hedvig :
  Magyaren, Deutsche und Juden. Der jüdische Beitrag zum deutschsprachigen Pressewesen in Ungarn333-338de [114.32 kB - PDF]EPA-02137-00018-0380

Interkulturelle sprachdidaktik und sprachpädagogik

• Nelu Bradean-Ebinger :
  Dialog der Sprachen und Kulturen in Mitteleuropa339-349de [159.66 kB - PDF]EPA-02137-00018-0390

• Miroslav Baláž :
  Deutsche Sprachbücher als Denkmäler der deutschen Sprache351-358de [121.56 kB - PDF]EPA-02137-00018-0400

• Bikics Gabriella :
  Interkultureller Dialog in der Fachsprache. Vergleich der deutschen Lehrbücher Dialog Beruf und Unternehmen Deutsch359-364de [67.19 kB - PDF]EPA-02137-00018-0410

• Bodnár Ildikó :
  Deutsch ist easy oder: Überschreitung der Sprachgrenzen365-368de [52.15 kB - PDF]EPA-02137-00018-0420

• Mátyás Judit :
  Verstehendes Lesen von deutschsprachigen Fachtexten - Anglizismen in der Projekt-Management-Fachliteratur369-376de [141.39 kB - PDF]EPA-02137-00018-0430

• Szilvási Zsuzsanna :
  Die Einstellung zur deutschen Sprache in Norwegen und deren Widerspiegelung im Schulischen Unterricht377-382de [77.83 kB - PDF]EPA-02137-00018-0440

• Szerzőinknek 383-384de [175.87 kB - PDF]EPA-02137-00018-0450