←Vissza

Mesterházi Márton MATA HARI (részlet) első rész Szereplők: Szoprán (a rajongó, lehet kövér) Alt: Mata Hari Tenor: (a kevéssé sikeres férfi, kicsi, köpcös) Grant és Bouchardon Basszus: (a sikeres férfi, több szerepben) Isadora Duncan Gyagilev Kórus: nincs a színen Kórus: Mata Hari... a Nap Szeme... (A négy főszereplő beáll az operai hagyomány szerint) Kvartett (ad notam Donizetti: Lammermoori Lucia, "Chi mi frena in tal momento", II. rész 1. felvonás) Szoprán, Tenor, Basszus: Rabkocsin hogy halni vitték, Alt: Rabkocsin hogy halni vittek, Szoprán, Tenor, Basszus: Végigélte csoda-bátran, Alt: Végigéltem... Szoprán, Alt, Tenor, Basszus: Megvetett volt, bús elítélt,       Fenséget nyert a halálban. Tenor, Basszus: Elkísérte két apáca       Ájulásos zokogása Szoprán: Mennyi szépség... Alt: Egyik, szegénykém, elájult... Tenor, Basszus: Lelket bennük ő, ő tartott, Szoprán: Mennyi szépség... Alt: Támogattam, nyugtatgattam... Szoprán, Alt, Tenor, Basszus: Pedig halni iszonyú. Alt, Tenor, Basszus: Választékos, szép ruhában Szoprán: Galambszürke volt lilával... Alt, Tenor, Basszus: Szembenéz a fegyverekkel Szoprán: Mennyi szépség... Szoprán, Tenor, Basszus: Kezét, szemét le ne kössék, Alt: Kezem, szemem le ne kössék! Szoprán, Alt, Tenor, Basszus: Így hal meg egy szabad ember. Alt, Tenor, Basszus: Mily nemesség, mennyi szépség! Szoprán: Mennyi szépség... Szoprán, Alt, Tenor, Basszus: Fönségesen, csoda-bátran!       Embernek, míg élt, nem ártott,       Ártatlan volt, vértanú. Jelenet (középen) (Tenor Sherlock Holmes-jelmezben, Watson írnok nincs a színen.) Grant: Neve? Mata Hari: Margereta Gertrude Zelle. Grant: Vezetékneve? Mata Hari: Zelle. Grant: Írja, Watson: Benedix. Mata Hari: De hát én Zellét mondtam. Grant: Írja, Watson: Benedix-Zelle. Keresztneve? Mata Hari: Margereta Gertrude. Grant: Írja, Watson: Clara. Mata Hari: Margereta Gertrude, az útlevelemben is az áll! Grant: Primitív trükk, melyen a mi zseniális kombinatív tehetségünk azonnal átlátott. A papírjai természetesen hamisak. Írja, Watson: Clara-Margereta Gertrude. Mata Hari: De én nem vagyok az, akinek gondol! Grant: Maga nem Clara Benedix hírhedett német kémnő? Mata Hari: Nem, detektív úr. Grant: Sprechen Sie deutsch? Mata Hari: Ja, natürlich. Grant: Quod erat demonstrandum, ahogy mi Oxfordban mondani szoktuk. Vezetékneve? Mata Hari: Zelle. De már kérdezte. Grant: Keresztkérdés. A Brit Korona és a Scotland Yard nevében letartóztatom. Mata Hari: De hát én nem... Mesterdetektív úr nem ismeri Mata Harit? Én vagyok Mata Hari. Világhírű táncművész. Nem ismer? Grant: Írja, Watson: Clara-Margereta Gertrude Benedix-Zelle, művésznevén Mata Hari. Letartóztatva kémkedés vádjával. Vegye őrizetbe. Kórus Tutti: Letartóztatták Mata Harit. Szoprán: A világhírű művésznő a Saint Lazare börtön foglya. Alt: A vizsgálatot egy Bouchardon nevű százados vezeti. Basszus: Művésznő vagy kémnő? Tenor: Lebukott a meztelen táncosnő. Tutti: A táncosnő és a százados párviadala. Jelenet (A szín közepén és jobb oldalán. Tenor mint Bouchardon százados, civilben.) Bouchardon: Margereta Gertrude Zelle, művésznevén Mata Hari. Mata Hari: Nem gyanúsít azzal, hogy Clara Benedix hírhedett német kémnő vagyok? Bouchardon: Ezt meghagyom a Scotland Yardnak és Mr. Grantnak. Az egy idióta, Mme Zelle. Egy Sherlock Holmes jelmezbe bújt idióta ráadásul. Kacagnom kell! (kacag) Mata Hari: Ezek szerint szabadon elmehetek? Bouchardon: Művésznevének jelentése: 'a Nap Szeme'. Beszél hollandul, angolul, németül, franciául. Kémkedés vádjával vizsgálat folyik Ön ellen. Mata Hari: De hát miért? Arietta: Bouchardon: Ön ellen vizsgálat folyik,       A vizsgálatot én tartom mederben,       Homályos, féltett titkait       Bármily nehéz volt megismernem.       A Francia Titkos Iroda       Mégiscsak tévedhetetlen,       S a modern pszichológia előtt       Feltárul a jellem,       S én bizonyítani fogom,       Mert kötelességem s jogom:       Ön évek óta kémkedik       A Francia Republika ellen. Mata Hari: Bizonyítani fogja? Ezt? Bouchardon: Ön pedig be fogja ismerni . Javaslom a módszeres haladást. A gyermekkor természetesen érdektelen. Mata Hari: Ha Ön mondja. Ária (Mata Hari átmegy a szín bal oldalára.) Mata Hari: Apu hatalmas, gazdag ember,       Ő volt - mindenki így hívta - a Báró,       Bár csak egy zsák pénz lett volna a címerén.       Ő volt a Báró,       S a Királykisasszony voltam én.       Aki gyönyörűen énekel,       Akinek mindig új ruha kell,       Aki fantáziál,            fabulál,                 improvizál,       És mindig feltűnő, amit csinál.       Anyám is volt, meg bátyám, két öcsém,       Jó dolguk volt nekik is Apu mellett,       Apu hatalmas, gazdag ember,       Ő volt a Báró,       S a Királykisasszony voltam én.       Aki mindig szerepel,       És csak főszerepet fogad el,       Akiben annyi a fantázia,       Hogy néha tódít, lódít, füllent egy kicsit,       Hazudni persze sosem hazudik,       Hiszen fölösleges hazudnia,       Oly gyönyörű.       Apu volt a Báró       A világ közepén,       Apu volt a Báró,       S a Királykisasszony voltam én.