« Vissza: lapszemle tartalomjegyzék 

Fogytán a türelem
L’année des impatiences
Jacques Attali
L’Express International, 5-11 Janvier 2006


2006 – elkezdődött egy év, a türelmetlenség éve. Idén semmi választás a vezető országokban, sehol semmi mozgás. Pedig már ideje volna. Az Egyesült Államok egyre gyengülő hatalmával küzd a deficitekkel. Európa elsüllyed vérszegény gazdaságával és demográfiájával, és az euró egyre inkább csak a gazdasági egyenlőtlenségek illuzórikus álarca lesz. Kína Amerika finanszírozójaként a nyugat rettegett vetélytársa lesz a főszektorokban. India, az új nagyhatalom, a világgazdaság egyik főszerepét kapja. A Föld népességének egyharmada él majd a szegénység küszöbe alatt, és egyre többen zsúfolódnak össze nyomornegyedekben. És ami a szegénységből táplálkozik, a terrorizmus, egyre inkább jelen lesz, különösen a muzulmán Ázsiában. Irak mesterségesen egyesül, az Izrael-Palesztin béke közeledte pedig fokozza a szélsőségesek haragját. A szíriai kormány nehezen fejezi be az évet, és Irán egyre közelebb kerül a nukleáris fegyverekhez. Az orosz gáz és kőolaj egyre erősebb feszültségeket teremt, végül Afrikában az AIDS számos államot pusztít el.

De túléljük. Az óriási anyagi növekedés abszurd következményei: az egyre nyilvánvalóbb időjárási rendellenességek, a terjedőben lévő lakatlanság, és az egyre jobban fenyegető pandémiák. A bűnös gazdaság atyjai, akik droggal, prostitúcióval és a rabszolgaság különféle formáival operálnak, és akik még a kormánynál is nagyobb hatalmat szereztek, a terroristákhoz hasonlóan saját hadsereget verbuválnak, hogy a legális gazdaságot és a politikát is a maguk szolgálatára állítsák, ahogyan azt Latin-Amerikában szokás. Napról napra világosabbá válik, hogy a piac (kontrollálatlan) globalizációja nem jár együtt a demokráciáéval. Pedig minden technológiai és anyagi eszközünk megvan ahhoz, hogy megoldjuk ezeket a problémákat. Akarat úgy látszik, nincs elég. A politika tétlen, pedig a világ egyre sürgősebben tettekre szorulna, ezért 2006 a türelmetlenség éve. A fiataloknak előbb-utóbb úgyis megértik, hogy a jelen zsarnokságának ők az elsőszámú áldozatai.





© 2005-2006, Polgári Szemle Alapítvány