Hosszú időszak után, amikor elodáztuk a lehetőséget szembenézni a problémával, ma már fokozottan figyelnünk kell az Egyesült Államok kereskedelmi kulcskérdéseire. Végtére is a közgazdászok és a kormányhivatalnokok egymást túlharsogva vitáznak az évi 618 millió dolláros kereskedelmi deficit veszélyeiről és a tennivalókról.

A megoldás nem könnyű, s az akadályok nagyok. Amerika csillapíthatatlan kedve az importra és rávehetetlensége a megtakarításokra mára globális függőséget eredményezett – mindkét oldalról. Az USA kereskedelmi deficitje ugyanis nemzetközi kirakójáték: a gyártók egyre nagyobb mértékben függnek az amerikai felvevőpiactól, ahogyan az Egyesült Államok növekvő függésbe kerül a külföldi tőkebeáramlástól.

Ez a napjainkban kicsúcsosodó folyamat nem az éj leple alatt zajlott. 1992-ben a kereskedelmi deficit (az árukat és a szolgáltatásokat is beleértve) 39,1 milliárd dollárra rúgott a teljes évet tekintve. 2004- ben csak decemberben ez a szám már 56,4 milliárdot tett ki. A folyamatok tehát éppen elég lassúak voltak ahhoz, hogy észrevegyük őket. A növekvő egyensúlytalanság ugyanakkor mára már a dollár árfolyamát is kockázatokkal terheli meg, amely a globális pénzügyi piacokra is bénító hatással lehet.