Az olvasó figyelmébe

A hatodik parlamenti ciklus során feltett, írásbeli választ igénylő kérdések, valamint az azokra adott válaszok teljes fordítása nem áll rendelkezésre mind a 22 nyelvi változatban, kivéve a tárgymegjelöléseket.

A „P” és „E” kérdések fordítása a 11 régi nyelven rendelkezésre áll, valamint a kérdés feltevőjének nyelvén, amennyiben a 2004 és 2007 közötti bővítések során csatlakozott egyik új tagállam nyelvéről van szó.

A válaszok fordítása tekintetében a helyzet összetettebb:

Tekintettel erre a helyzetre, arra kérjük az olvasót, hogy a kérdések és válaszok tartalmának megismerése végett keresse fel az Európai Parlament honlapját (Europarl), és nyissa meg a parlamenti kérdések rovatának URL-címét: http://www.europarl.europa.eu/QP-WEB/home.jsp

KÉPVISELŐCSOPORTOK RÖVIDÍTÉSEI

Ha a kívánt nyelv nem áll rendelkezésre, az Europarl honlap egy helyettesítő nyelvi változatot kínál fel a felhasználó számára.