Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

ISSN 1725-518X

C 208E
48. évfolyam
2005. augusztus 25.

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I (Közlemények)

EURÓPAI PARLAMENT

2004. december 1., szerda

(2005/C 208 E/01)

JEGYZŐKÖNYV

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

1

1. Az ülésszak folytatása

1

2. Az Elnökség nyilatkozata

1

3. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

1

4. Dokumentumok benyújtása

2

5. A megállapodások szövegeinek Tanács általi előterjesztése

5

6. Előirányzatok átcsoportosítása

5

7. A képviselőcsoportok tagjai

6

8. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

6

9. Napirend

7

10. A helyzet Ukrajnában (vita)

8

11. Pénzügyi terv (szóbeli választ igénylő kérdés vitával)

8

12. EU-Oroszország csúcstalálkozó (vita)

9

13. Egyperces felszólalások jelentős politikai kérdésekben

9

14. AIDS elleni világnap (vita)

10

15. Európai uniós polgárok útlevele * (vita)

10

16. Labdarúgás az Európai Unióban (vita)

11

17. Az internet és az új online technológiák biztonságosabb használata ***I (vita)

11

18. EU-San Marino megállapodás (megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása) * - EU-Monaco megállapodás (megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása) * (vita)

11

19. A következő ülés napirendje

12

20. Az ülés berekesztése

12

JELENLÉTI ÍV

13

MELLÉKLET

NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE

14

1. A napirend módosítása

14

2004. december 2., csütörtök

(2005/C 208 E/02)

JEGYZŐKÖNYV

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

16

1. Az ülés megnyitása

16

2. Dokumentumok benyújtása

16

3. A Parlament tagjai

16

4. A Számvevőszék éves jelentése - 2003 (vita)

16

5. A kolumbiai helyzet (vita)

17

6. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

17

7. Szavazások órája

17

7. 1. 10/2004. sz. költségvetés-módosítás tervezete (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

17

7. 2. EU/San Marino megállapodás (megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása) * (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

18

7. 3. EU/Monaco megállapodás (megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása) * (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

18

7. 4. Az internet és az új online technológiák biztonságosabb használata ***I (szavazás)

18

7. 5. Európai uniós polgárok útlevele * (szavazás)

19

7. 6. A helyzet Ukrajnában (szavazás)

19

7. 7. Pénzügyi terv (szavazás)

20

7. 8. Az AIDS világnapja (szavazás)

20

8. Szavazáshoz fűzött indokolások

20

9. A szavazatok helyesbítései

21

10. EU/Oroszország csúcstalálkozó (a benyújtás határideje)

21

11. A Tanács közös álláspontjainak közlése

21

12. A bizottságok tagjai

21

13. A következő ülések időpontjai

22

14. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

22

15. Az ülés elnapolása

22

JELENLÉTI ÍV

23

I. MELLÉKLET

A SZAVAZÁS EREDMÉNYE

24

1. Költségvetésmódosítás tervezete: 10/2004

24

2. EU/San Marino megállapodás (megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása) *

24

3. EU/Monaco megállapodás (megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása) *

25

4. Az internet és az új online technológiák biztonságosabb használata ***I

25

5. Európai uniós polgárok útlevele *

25

6. Ukrajna

26

7. Pénzügyi terv

27

8. AIDS elleni világnap

28

II. MELLÉKLET

NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE

30

1. Gauzès-jelentés A6-0042/2004 - Állásfoglalás

30

2. Coelho-jelentés A6-0028/2004 - Állásfoglalás

31

3. B6-0189/2004 - Pénzügyi terv - 1. módosítás

32

4. B6-0189/2004 - Pénzügyi terv - Állásfoglalás

34

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

P6_TA(2004)0069
10/2004. sz. költségvetés-módosítás

Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2004-es pénzügyi évére vonatkozó, 10/2004. számú költségvetés-módosítási tervezetről (III. szakasz - Bizottság) (15179/2004 — C6-0209/2004 — 2004/2223(BUD))

36

P6_TA(2004)0070
A megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása (San Marino) *

Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a San Marino Köztársaság között a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003. június 3-i 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározottakkal egyenértékű intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0643 — C6-0172/2004 — 2004/0241(CNS))

37

P6_TA(2004)0071
A megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása (Monaco) *

Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Monacói Hercegség között a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003. június 3-i 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározottakkal egyenértékű intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0733 — C6-0202/2004 — 2004/0264(CNS))

37

P6_TA(2004)0072
Az internet és az új online technológiák biztonságosabb használata ***I

Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0091 — C5-0132/2004 — 2004/0023(COD))

38

P6_TC1-COD(2004)0023

Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2004. december 2-án került elfogadásra az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program létrehozásáról szóló …/2005/EK európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel

38

I. MELLÉKLET

INTÉZKEDÉSEK

43

II. MELLÉKLET

A KIADÁSOK INDIKATÍV BONTÁSA

49

III. MELLÉKLET

A PROGRAM VÉGREHAJTÁSÁNAK ESZKÖZEI

49

P6_TA(2004)0073
Útlevelek biztonsági jellemzői és biometrikus elemei *

Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az európai uniós polgárok útlevelének biztonsági jellemzőire és biometrikus elemeire vonatkozó előírásokról szóló tanácsi rendeletre irányuló bizottsági javaslatról (COM(2004)0116 — C5-0101/2004 — 2004/0039(CNS))

50

P6_TA(2004)0074
Az ukrajnai helyzet

Az Európai Parlament állásfoglalása Ukrajnáról

54

P6_TA(2004)0075
Pénzügyi Terv

Az Európai Parlament állásfoglalása a pénzügyi tervről a 2004. decemberi Európai Tanácsra való tekintettel

57

P6_TA(2004)0076
AIDS világnap

Az Európai Parlament állásfoglalása az AIDS világnapjáról

58

Jelmagyarázat

(A Bizottság által javasolt jogalap határozza meg az eljárás típusát)

A szavazások órájával kapcsolatos információ

Eltérő rendelkezés hiányában, az előadók írásban tájékoztatják a szavazás előtt az elnökséget a módosításokkal kapcsolatos véleményükről.

Parlamenti bizottságok rövidítései

Képviselőcsoportok rövidítései

HU