Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

ISSN 1725-518X

C 166E
48. évfolyam
2005. július 7.

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I (Közlemények)

EURÓPAI PARLAMENT

Szerda, 13. október 2004

(2005/C 166 E/01)

JEGYZŐKÖNYV

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

1

1. Az ülésszak folytatása

1

2. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

1

3. Dokumentumok benyújtása

2

4. A megállapodások szövegeinek Tanács általi előterjesztése

5

5. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

5

6. A Parlament tagjai

7

7. Indítvány a parlamenti mentelmi jog felfüggesztésére

7

8. Az ideiglenes bizottság tagjai

7

9. Ügyrend

7

10. Egyperces felszólalások jelentős politikai kérdésekben

7

11. A Prodi Bizottság mérlege (nyilatkozat és kapcsolódó vita)

7

12. Közel-keleti helyzet (nyilatkozatok és kapcsolódó vita)

8

13. A grúziai helyzet (nyilatkozat és kapcsolódó vita)

8

14. A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség jövője (nyilatkozatok és kapcsolódó vita)

9

15. 9/ 2004. sz. költségvetésmódosítási tervezet (vita)

9

16. A következő ülés napirendje

10

17. Az ülés berekesztése

10

JELENLÉTI ÍV

11

MELLÉKLET

AZ ELNÖKÖK ÉRTEKEZLETÉNEK JAVASLATA A KIBŐVÍTETT UNIÓ POLITIKAI KIHÍVÁSAIVAL, VALA MINT A 2007 ÉS 2013 KÖZÖTTI IDŐSZAKRA VONATKOZÓ KÖLTSÉGVETÉSÉVEL FOGLALKOZÓ IDEIGLENES BIZOTTSÁG ÖSSZETÉTELÉRE VONATKOZÓAN

12

Csütörtök, 14. október 2004

(2005/C 166 E/02)

JEGYZŐKÖNYV

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

14

1. Az ülés megnyitása

14

2. A parlamenti mentelmi jog felfüggesztésének vitatása

14

3. A bizottságok tagjai

14

4. Előirányzatok átcsoportosítása

14

5. Általános vámpreferencia rendszer (szóbeli választ igénylő kérdések vitával)

20

6. Az Unió doppingellenes küzdelmének stratégiája a sport területén (nyilatkozat és kapcsolódó vita)

21

7. Közös tanácsi álláspontok ismertetése

21

8. Ünnepélyes ülés

22

9. Az Unió doppingellenes küzdelmének stratégiája a sport területén (a vita folytatása)

22

10. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

22

11. Szavazások órája

22

11. 1. A kibővített Unió politikai kihívásai és költségvetési eszközei a 2007 és 2013 közötti időszakra (Az ideiglenes bizottság tagjainak kinevezése)

22

11. 2. A tagjelölt országok (Bulgária, Románia) mezőgazdaság- és vidékfejlesztését támogató előcsatlakozási intézkedések * (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

23

11. 3. A mezőgazdasági termékeket segítő tájékoztatási kampányok és promóciós intézkedések * (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

23

11. 4. 9/ 2004. sz. költségvetés-módosítási tervezet (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

23

11. 5. Az Európai Alkotmányt létrehozó szerződés ratifikációs eljárásai és a kommunikációs stratégia (szavazás)

24

11. 6. A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség jövője (szavazás)

24

11. 7. A grúziai helyzet (szavazás)

24

11. 8. Általános vámpreferencia rendszer (szavazás)

25

12. Szavazáshoz fűzött indokolások

25

13. A szavazatok helyesbítései

26

14. Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére

26

15. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

26

16. A következő ülések időpontjai

27

17. Az ülés elnapolása

27

JELENLÉTI ÍV

28

I. MELLÉKLET

A SZAVAZÁS EREDMÉNYE

30

1. Ideiglenes bizottság - A kibővített Unió politikai kihívásai és költségvetési eszközei a 2007 és 2013 közötti időszakra

30

2. A tagjelölt országok (Bulgária, Románia) mezőgazdaság- és vidékfejlesztését támogató előcsatlakozási intézkedések *

30

3. A mezőgazdasági termékeket segítő tájékoztatási kampányok és promóciós intézkedések *

31

4. 9/ 2004 sz. költségvetés-módosítási tervezet

31

5. Az Európai Alkotmányt létrehozó szerződés ratifikációs eljárásai és a kommunikációs stratégia

31

6. A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség jövője *

32

7. A grúziai helyzet

35

8. Általános vámpreferencia rendszer

36

II. MELLÉKLET

NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE

37

1. Daul-jelentés A6- 0008/2004 - Állásfoglalás

37

2. B6- 0067/2004 - Ratifikálási eljárások - (2) bekezdés

38

3. B6- 0067/2004 - Ratifikálási eljárások - 11. módosítás

40

4. B6- 0067/2004 - Ratifikálási eljárások - (6) bekezdés, 1. rész

42

5. B6- 0067/2004 - Ratifikálási eljárások - (6) bekezdés, 2. rész

43

6. B6- 0067/2004 - Ratifikálási eljárások - 13. módosítás

45

7. B6- 0067/2004 - Ratifikálási eljárások - Állásfoglalás

46

8. Bourlanges-jelentés A6- 0010/2004 - 4. módosítás

48

9. Bourlanges-jelentés A6- 0010/2004 - 8. módosítás

50

10. Bourlanges-jelentés A6- 0010/2004 - 9. módosítás

51

11. RC - B6- 0073/2004 - Grúzia - Állásfoglalás

53

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

P6_TA(2004)0018
Mezőgazdasági és vidékfejlesztési előcsatlakozási intézkedések a tagjelölt orszá gokban (Bulgária, Románia) *

Európai parlamenti jogalkotási állásfoglalás a közép- és kelet-európai tagjelölt országok mezőgazdasági és vidékfejlesztési előcsatlakozási intézkedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló 1268/ 1999/ EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0163 — C5- 0178/ 2004 — 2004/ 0054(CNS))

55

P6_TA(2004)0019
A mezőgazdasági termékeket segítő tájékoztatási kampányok és promóciós intézkedések *

Európai parlamenti jogalkotási állásfoglalás a mezőgazdasági termékek harmadik országokban történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló 2702/ 1999/ EK rendeletet, valamint a mezőgazdasági termékek belső piacon történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló 2826/ 2000/ EK tanácsi rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0233 — 11464/ 2004 — C6- 0008/2004 — 2004/ 0073(CNS))

55

P6_TA(2004)0020
9/2004. sz. költségvetés-módosítási tervezet

Európai parlamenti állásfoglalási indítvány az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetéséhez készített 9. számú módosítás tervezetéről, VIII (B) szakasz - Európai Adatvédelmi Biztos (13083/ 2004 — C6- 0132/2004 — 2004/ 2100(BUD))

56

P6_TA(2004)0021
Az Európai Alkotmányt létrehozó szerződés ratifikációs eljárása és a kommunikációs stratégia

Európai parlamenti állásfoglalás az Európai Alkotmányt létrehozó Szerződés ratifikációjával kapcsolatos eljárásokról és a Szerződésre vonatkozó kommunikációs stratégiáról

57

P6_TA(2004)0022
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség jövője

Az Európai Parlament ajánlása a Tanács és az Európai Tanács részére a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség jövőjéről, valamint a legitimitásának és hatékonyságának megerősítéséhez szükséges intézkedésekről (2004/ 2175(INI))

58

P6_TA(2004)0023
Grúzia

Az Európai Parlament állásfoglalása Grúziáról

63

P6_TA(2004)0024
Általános preferenciális rendszer

Az Európai Parlament állásfoglalása a Tanácshoz, az Európai Parlamenthez és a Gazdasági és Szociális Bizottsághoz intézett, Fejlődő országok, nemzetközi kereskedelem és fenntartható fejlődés: a közösségi általános preferenciális rendszer (GSP) szerepe a 2006-2015 közötti évtizedben című bizottsági közleményről (COM(2004)0461)

65

Jelmagyarázat

(A Bizottság által javasolt jogalap határozza meg az eljárás típusát)

A szavazások órájával kapcsolatos információ

Eltérő rendelkezés hiányában, az előadók írásban tájékoztatják a szavazás előtt az elnökséget a módosításokkal kapcsolatos véleményükről.

Parlamenti bizottságok rövidítései

Képviselőcsoportok rövidítései

HU