A magyar és az angolszász nyelvek között megfigyelhető egy, igaz nem túl
jelentős, de mégis határozott hasonlóság. Például felhívnám a figyelmet a
kimerülőben lévő akkumulátor és a fiatal csikó megülése közötti párhuzamra: low
battery (ló betöri). Vagy gondoljunk csak a szép régi kuruc népdal soraira:
„szép selymes lódingom, dali pár pisztolyom”. Figyeljük meg a ’lóding’ kifejezés
megfelelőjét a modern angol informatikai nyelvhasználatban: loading mint töltés.
Ezen túlmenően kimutatható az angol és szláv nyelvek közös gyökere is, erről
tanúskodik egy régi csehszlovák rajzfilm szobastúdióban újraforgatott változata,
a Room Size (Rumcájsz). Ezek után próbáljuk meg elképzelni, hogyan olvasná végig
a következő céges ajánlót mondjuk Berzsenyi, Csokonai vagy Móricz Zsigmond.
Cégünk igazi drímtím. Szuper összhang a bórd és a szííó között, gördülékeny
admin, rugalmas háer, sziporkázó bréjnsztormingok és világos brífing. Nem
vagyunk a lóbádzsett megoldások hívei, a szakterületeket autszorszingoljuk és
nagy brendekkel foglalkozunk, nóném márkáink nincsenek. Ahhoz, hogy kellőképpen
áptudéjtek legyünk, ápgrédelünk minden míting előtt. Kitűnő szörcsendzsinnel
működő dotkomos vebszájtunk a toptenben van. Vörldvájd szolgáltatásaink alapja a
precíz ekáunt, az ütős gruppoliszi és a júzerfrendli felületek. Sórumjainkban
folyamatosan fut az ónerpromó. Faktorált és multikörrenszis
bankingtevékenységünket besztpraktisz monitoringgal és kontrolinggal egészítjük
ki. Frencsájzrendszerű ritélhálózatunk a méjnsztrímhez tartozik.
A kesfló olajozott, a netvörking expanzív, konzálting partnereink elégedettek. A
tímbilding alapja az állandó fídbek és riporting, a prájveszi messzemenő
figyelembevételével. Az imidzs, a nóhau napról napra gazdagodik, a ritörn
garantált. Ópenmájndid szeniormenedzsereink meghatározott ródmep alapján
dolgoznak. Ráadásul ezt a hájlájfot családi bekgraund nélkül értük el.
Egyetlen problémánk van, amit '56-ban az államokba disszidált, Michiganban élő
Misi barátunk egy mondása fejez ki: „Beszélni mádzsár kicsit.” Tompage