Nincs okuk szégyenkezni azoknak, akiknek olvasniuk is kell az operák szövegét ahhoz, hogy tudják, mi folyik a színpadon. Egy közelmúltban megjelentetett tanulmány szerint ugyanis az operák - még anyanyelvi hallgatók számára is - gyakran érthetetlenek. Az ok nem a nézők rossz hallása, hanem az operaénekesek hangképzési technikája.
A New South Wales Egyetem kutatói megállapították, hogy a zenekar hangerejét túlszárnyaló megfelelő hangerejű szoprán hang képzése az érthetőség rovására megy, ugyanis a hang erősebb megszólaltatásakor a szájüregben fellépő rezonancia módosítja a kiadott hangot, és alkalmasint teljesen eltorzíthatja a magánhangzókat az énekelt szövegben. A jelenségre egyébként már maga Berlioz is felhívta a figyelmet. (Reuters)