Sajnos hiba csúszott a lapunk múltheti számában megjelent, „Zötykölődő metró”
című cikkbe, melyben azt írtuk: „a Siemens gyakorolt nyomást a kormányra a metró
építésének megszüntetésére.” Sajnálatos módon kimaradt e mondat végéről a
„miatt” szócska, így ellentétes értelmet kapott a cikk. Lapunk információja éppen
az volt, hogy a Siemens ellenérzését jelezte a kormányzati köröknek, s ezért tárgyalt
újra a gazdasági miniszter a főváros vezetésével. A mondat helyesen: „a Siemens
gyakorolt nyomást a kormányra a metró építésének megszüntetése miatt.”
A nagy múltú Siemens cég már egy évszázada részt vesz a magyar közlekedésfejlesztésekben:
a milleneumi földalatti kivitelezésében is részt vállaltak, illetve a legelső
multinacionális cég volt, mely visszatelepült a kommunista országba 1972-ben, és segített
az ország fejlődésében. Nekik köszönhető a Nyugati pályaudvar és a Király utcai
6-os villamospálya. Emellett mintegy 1,5 millió telefonvonal Siemens központokon
keresztül „kapcsolódik”. A közlekedésirányításban is a piacvezető cégek közé
tartózik a Siemens. Érthető, hogy a 4-es metró kapcsán nem az építkezés elmaradásában,
hanem annak létrejöttében érdekelt.