Vissza a tartalomjegyzékhez


Elvtárs, úr vagy testvér

Miután a Karib-tengeri szigetországban hetekkel ezelőtt heves vita robbant ki arról, hogy a kubaiak vajon a forradalmi „elvtárs” (companero), vagy a polgári „úr” (senor) szóval szólítsák-e meg egymást, most vasárnap egy vallási csoport kompromisszumos javaslattal állt elő: se „úr”, se „elvtárs”, hanem „testvér” (hermano) legyen a megszólítás. Fidel Castro forradalmának 1959-es győzelmét követően gyorsan elterjedt Kubában a „companero” megszólítás. Az utóbbi években azonban - a kapitalista külföld felé történt nyitás és a turizmus növekedése következtében jelentősen tért nyert a „senor”. Igaz, a La Tribuna de la Habana című lap a minap „aggasztónak” és a „felületesség megnyilvánulásának” nevezte a jelenséget. Az egyházhoz közel álló Espacios című újság erre a „hermano”-t javasolta megszólításként, anélkül azonban, hogy a másik kettőt kirekesztenék. „Végső soron valamennyien kubaiak vagyunk” - idézte az Espaciost a német DPA hírügynökség. (MTI)