Nyugat · / · 1933 · / · 1933. 5. szám · / · FIGYELŐ · / · Színház
Szonja, Dosztojevszkíj nagy szívének gyermeke a legtermékenyebb prostituált a világon. Tömegesen vannak gyermekei, unokái, már dédunokái is és minden generáció sápadtabb, vértelenebb és papirosabb. Azok az ingredienciák, melyekből a nagy orosz a maga halhatatlan alakját megalkotta, mind megvannak az utódokban, de ma az oldat elhigult, az az óvás, melyet Szonja a társadalmi igazságtalanság ellen bejelentett, lágy-meleg szentimentálizmussá cukrosodott, a mocsárban kibomlott szirmú virág szimbolumából színpadi művirág lett. Érdemes volna ezen a vonalon kinyomozni a nagy írói felfedezések elgiccsesedését.
Simon
Hogy Gautillon mégis író és pedig tehetséges író, az nem a koncepcióból és a konstrukcióból derül ki, hanem a részletekből. A lazán összeszerkesztett képekből álló darab képeinek nagy része érdekesen és finom pszichológiai vonásokkal van megírva. A serdülő kis csibészlány, a leendő prostituált két jelenete a leendő gigolóval igazán kedves és jellemző. Nagyon jó az utcalány sértődése, mikor a festő visszautasítja a gigolo generózus gesztusát, mellyel a nőt barátilag felajánlja, az öreg csataló tűnődése, hogy: akárhogy töröm a fejemet, nem tudok visszaemlékezni, ki volt nálam az első. Finom kis novellák ezek, az embernek Maupassant jut róluk az eszébe. Az öreg nő és a kis csitri csemete az egyedüli erősen megrajzolt alak a darabban, így csak tehetséges író tudta őket megrajzolni. S nem véletlen, hogy ez a kettő kapott csak egyenértékű alakítást,
A párisi előadás bizonyára merészebb és erőteljesebb volt. Nálunk nem merték a téma reális vonásait a játékban kellően kihangsúlyozni. Ezt a szabad levegő nálunk folyton érezhető hiányának kell tulajdonítania. A színpadot még jobban nyomja, mint az irodalmat, a hatóság és közönség kettős cenzurája, amelyet a Belvárosi Színház nemrég ugyancsak megérzett a saját bőrén. Nem lehet tehát felelősségre vonni a rendezést, ha az előadás letompított formájához alkalmazkodott s nem kockáztatott meg egy újabb betiltást. Az adott lehetőségeken belül
A Belvárosi Színház barátai egyesületének tagjai, akik számára a zártkörű előadás készült, ebből is láthatják, hogy Hegyeshalomtól nyugatra mennyivel szabadabb a levegő.