Nyugat · / · 1930 · / · 1930. 9. szám · / ·
Édesapámnak, a titkos tanácsosnak szalonjában, Hotel de l'Europe, első emelet, a vén Jonathan Brown elnököl, a chicagoi bankvezér, Florence papája. Méltósággal és fehér hajjal, vörös arccal, melyet bizonyára a prohibiciótól szerzett. Nem ama puritánok közül való, akiknek ősei a Mayflowerrel keltek át. Férfi, akivel rögtön szimpatizálok.
- Azért vagyunk itt, hogy keressünk, - mondja a vén Brown. - Alaposan akarunk keresni. Well, titkos tanácsos úr, kérem az indítványait.
- Amerikai tőkét a municiógyáraknak, - mondja apám, a titkos tanácsos.
- Amerikai tőkét a légi hadirajoknak, - mondja a warburgi bankelnök.
- Amerikai tőkét mérges gázok gyártására, - mondja a barviczei bankelnök.
- Csak a háborún lehet igazán keresni, - mondja a tornedoi bankelnök.
- Ha nincs háború, csinálni kell, - mondja a kelebesi bankelnök.
- Ha nem csinálják, magától csinálódik, - mondja a morwisi bankelnök.
- Ime a mai jelentések, - referálja apám, a titkos tanácsos. - Nagy hadiszer-szállítmány lefoglalása az ordwaniai határon. A Vidéki Védőrség és a Vörös Védőrség véres összecsapása Schillingiában. A speranaiai határ lezárása Futuria felé. Kémek letartóztatása Woldasban, Mordonban, Kolobisban, Kidliceben, Biridadban. A Frankia és Szovjátia közt érvényes kereskedelmi szerződés megszüntetése. Merénylet a biribiai államelnök ellen. Hazaárulás miatt ítéletek Mosdarban, Baramusban, Echtingenben.
- A háború rossz business, - mondja Jonathan Brown.
- Amerika a háborún hízott meg, - véli apám, a titkos tanácsos.
- Európa ma nekünk nem sokkal fontosabb, mint Ausztrália vagy Polinézia. Idegen kontinens bennünket nem fog többé háborúba rántani. Ha éppen akarjuk, ott vannak a mi saját amerikai háborúink.
Apám, a titkos tanácsos, nem hagyja annyiban:
- Új háborún, ez esetben kifogástalanul keresztülvitt szárazföldi zárral, rengeteget lehetne keresni. Áruknak micsoda fogyasztó piaca!
- Tévedés, titkos tanácsos úr. Azért jöttem Önhöz, hogy indítványokat halljak azirányban, mikép lehetne emelni Európa boldogulását és a lakosság fölvevő képességét.
Apám, a titkos tanácsos, bosszankodik. Vele együtt a warburgi, barviczei, tornedoi, kelebisi és morwisi bankelnökök.
Utolsó kísérlet:
- Föloszthatnók magunk között egész Európát, - az angol és a francia tőkét lehengereli egész egyszerűen az amerikai, - és zsebre vághatnók a Szovjetuniót. Európa minden nagybankját összefoglaljuk valami holding-társulatban. Ha háborúra kerül a sor, viszontbiztosítottuk magunkat egymáson és közösen részesedünk a haszonban.
De Jonathan Brown, némi megvetéssel:
- Én csak a békén akarok keresni.
Az ülést elnapolják a következő délelőttig. Egészen új indítványokat kell kidolgozni, a gazdasági kalkulációbeli elképzelő erőt át kell transzponálni a békére. A holnapi ülésbe engem nem fognak belevonni, attól félek.
Apám, a titkos tanácsos, ugyanis azt állítja, hogy észrevehetően tapsoltam a vén, komisz, megcsontosodott amerikainak.