Nyugat · / · 1921 · / · 1921. 6. szám

Gellért Oszkár: A vadász és a Galamb-pár
(A Mahá-bháratá-ból.)

,Párom, párom, hova lettél? rút zivatar vaj' hol ért?´
"Itt vagyok, de rab vagyok, jaj, a Vadász kalitja őriz."
,Véres Vadász, jaj, mit adjak, mit tegyek a páromért?´
"Nézd csak, édes, beh megázott, melengessed... fázik ő is."
,A csőrömbe jó tüzecske, nesze Vadász, neked hoztam.´
"Párom, édes, nézd beh éhes:... enni adnál neki mostan."
,Jó tüzecske lobogj szépen, süss meg neki dús falatnak.´
- Holt párodért börtönödből kibocsátlak, szállj, szabad vagy!
"Nem kell nekem már szabadság, égjek én is föllobogva."
- Gyúlj ki erdő, gyúlj ki erdő, veszejts engem is magadba!
= Tüzem, tüzem jó vezeklés, bűnre ad bocsánatot.
- Galambok, galambjaim... ah, hadd szállok utánatok.