Nyugat · / · 1921 · / · 1921. 5. szám · / · Szabó Lőrincz: Shakespeare szonettjeiből

Szabó Lőrincz: Shakespeare szonettjeiből [+]
CLIV.

A KIS Cupidót álom szállta meg,
oldalán feküdt szív-gyujtó tüze.
Nimfák osontak hozzá - szűz sereg -
lábújjhegyen... S a legszebb lány keze
elrabolta a fáklyát, mely egész
sereg hű szívbe parazsat lopott:
így vette fegyverét egy szűzi kéz
a vágyak urának, míg álmodott.
Aztán hideg forrásba dobta, - és
örök láng lepte annak habjait:
csodafürdő, betegnek üdülés
azóta vize... Úrnőm rabja, itt
vagyok - enyhülést várva - intelemnek:
A vágy vizet gyújt, víz nem olt szerelmet!

 

[+] * Shakespeare szonettjeinek új fordítása, mint a "Nagy Írók - Nagy Írások" sorozat egy kötete, húsvét előtt jelenik meg a Genius kiadásában.