Nyugat · / · 1921 · / · 1921. 5. szám · / · Szabó Lőrincz: Shakespeare szonettjeiből

Szabó Lőrincz: Shakespeare szonettjeiből [+]
LXII.

AZ önszeretet rabja lett szemem, -
elmém, szívem az önzés fonja át
és nem segíthet gyógyszer lelkemen,
oly mélyre vette már a bűn magát.
Nincs termet és arc ily szép - így beszélek -
és nincs hűség igazabb és nagyobb,
ennen bírám: é n döntöm el, mit érek:
mindenkinél külömb és több vagyok.
De ha látom tükrömben, hogy kiszáradt
arcomba ráncot vénség sava rág már:
visszára olvasom s az önimádat
int: Magadat szeretni balgaság már!
Agg korom ezért zengi Diadalmad,
friss napjaidtól festve fiatalnak.

 

[+] * Shakespeare szonettjeinek új fordítása, mint a "Nagy Írók - Nagy Írások" sorozat egy kötete, húsvét előtt jelenik meg a Genius kiadásában.