Nyugat · / · 1921 · / · 1921. 5. szám · / · Szabó Lőrincz: Shakespeare szonettjeiből

Szabó Lőrincz: Shakespeare szonettjeiből [+]
XXXIII.

SOK büszke hajnalt láttam: a hegyek
ormára tűzte úr-szemét a Nap:
rőt arca csókolt smaragd réteket,
arannyá bűvölt sápadt tavakat,
de nemsokára szennyes pára, köd
s felhő borúlt az égi arc elé
s láthatatlanúl a vesztett föld fölött
lassan lopózott el nyugat felé:
Így verte egykor forró, büszke fény,
napom győzelmes fénye homlokom,
de jaj! csak egy órára volt enyém:
a felhőfüggönyt föl nem bonthatom!
Ne vess meg, édes: elhomályosúlhat
földi nap, ha égiek elborúlnak!

 

[+] * Shakespeare szonettjeinek új fordítása, mint a "Nagy Írók - Nagy Írások" sorozat egy kötete, húsvét előtt jelenik meg a Genius kiadásában.