Nyugat · / · 1921 · / · 1921. 5. szám · / · Szabó Lőrincz: Shakespeare szonettjeiből

Szabó Lőrincz: Shakespeare szonettjeiből [+]
III.

TEKINTS tükrödbe, s mondd, arcod ha látod:
itt az idő: diszét ujjítsa föl!
tovább ha vársz, megrablod a világot
s meddő marad egy boldog anya-öl.
Mely szűz zárná be méhe parlagát
férji munkád s ily magvető előtt?
S mely férfi ölné sírként - csak magát
imádva - önmagába a jövőt?
Anyádnak tükre vagy, Te bűvölöd
vissza szépsége ifju tavaszát:
megöregedsz, de így Rád is örök
fény hull az idő ablakain át.
De ha csak élsz: sorsod a feledés:
meghalsz s veled képed is elenyész!

 

[+] * Shakespeare szonettjeinek új fordítása, mint a "Nagy Írók - Nagy Írások" sorozat egy kötete, húsvét előtt jelenik meg a Genius kiadásában.