Nyugat · / · 1921 · / · 1921. 4. szám · / · HENRY BATAILLE: Emlék

HENRY BATAILLE: Emlék
Színpadi költemény
ELSŐ JELENÉS

Este. Egy nő ül a szobájában.

Virágok és szalagok és bútorok: az ő lakása. Oszlopocskák választanak el egy szélesebb, üresebb helyiséget a háttérben: ez a rész homályban van. Innen nyílik az ajtó a folyosóra: három lépcsőfok is látható. Jobbra mély ablak. Innen át kertre látni.

Most a függöny, mely a másik részt elválasztja, szétlibben. Jön a férfi.

A férfi: Késtem?

A nő: Nem.

A férfi: Jóestét.

A nő: Jóestét, költő!

A férfi: Ó, költő! Nem igaz.

A nő: Dehogy nem. Nékem költő. Mindig az.

Üljön le. Szép, hogy eljött. És hogy, amit igért

Megtartotta szavát.

A férfi: Ó, semmiért

Nem mondtam volna le... ha üt az óra

Az ember elmegy a találkozóra.

A nő: Ketten leszünk?...

A férfi: És a barátja?...

A nő: Páris

Másik végében... Ez a sarok máris

A maga birtoka... Üljön le hát -

Foglalja el... Parancsol egy teát?

Kalácsot? Vagy mit?

A férfi: Semmit, igazán!

Csak ülni, nézegetni... így... lazán...

A nő: Nézze...

A férfi: Mit nézzek?

A nő: A rózsák... Még nedves.

Reggel kaptam meg. Köszönöm. Mily kedves

Izlése van...

A férfi: Ó, szót sem érdemel!

A nő: Dehogynem. Rózsák. Ne tagadja el,

Szereti őket.

A férfi: Mármint a virágot?

Ó, hogyne! Kedves és szerény barátok -

Ablakpárkányon... asztal végében

Másoknál, hogyha látom - hát igen.

A rózsát jónak érzem és melegnek...

Hallgatnak - s ifjan és üdén pihegnek.

A nő: Milyen igaz... Milyen szép és őszinte.

Tudja, szinte meg vagyok hatva...

A férfi: Szinte?

A nő: Érzem, maga is kezdi vetni burkát

S tán jobban is szeret már - egy picurkát.

A férfi: Lehet.

A nő: Ugyan ne adja a boldogtalant!

Hát nem bájos egy kezdődő kaland?

Meg aztán maga hírneves legény,

Nők ábrándképe... és egész regény

Az élete... Sokan szerették...

A férfi: Kérem!

A nő: Jó, már nem szóltam semmit. Még megérem,

Hogy összeszid... mégis ezen mereng el

Sok nő, ha tudja, hogy másféle ember

Ki nagy, szerelmi bánatot takargat

Szóval érdekes, furcsa férfi...

A férfi: (szemrehányóan) Margit!

A nő: Valaki mégis - izgató és ritka

Jelenség. Férfi, akinek van titka -

Halvány és szenvedő - ki megremeg

A durva szón - hasadt kristályüveg,

Amit vigyázva, gyengéden becéz

Sok résztvevő tekintet, puha kéz,

Lágy mozdulat... magának ritka szép

Bánata van - látni, ahogy belép

Valahová... nem jön egyedül... jobban

Kitárul az ajtó - a lámpa lobban

Szinte kettő, nem egy... valaki más

Kiséri...

A férfi: Más?

A nő: Igen... egy látomás.

A férfi: Üres kiváncsiság csak... lanyha láng.

A nő: Gondolja meg, hogyan hat ez miránk

Hű olvasókra -

A férfi: Ejnye, ejnye csak!

A nő: Ugye meg akart halni?

A férfi: Mily szavak!

A nő: Dehogynem...

A férfi: Hagyjuk!

A nő: Hiszen értem én...

De mégis úgy van - látom a szemén -

A férfi: Haszontalan dolog, miért izgatja, édes?

Egyszerű kis baj ez, szomorú és szegényes.

Banális bánat - semmi - tudok belőle százat!

Nem kell hozzá regény, se hosszú magyarázat,

Egy férfi, meg egy asszony - szerettek és feledtek,

Aztán jobbra meg balra, szépen útnak eredtek.

A nő: Hogy lehet így beszélni?

A férfi: Ugyan, hát hogy beszélek?

A nő: Magáról azt írják, hogy gyengéd, tiszta lélek,

Érzékeny, fájó...

A férfi: Ó dehogy!

A nő: És büszke...

A férfi: Nem én... higgye el... én nem... csak a tüske

Amit bennem feledtek. - De beszéljünk magárul.

A nő: Nem addig, míg úgy érzem, hogy valakit elárul...

A férfi: Nem látok fent forogni okot egyáltalán,

Hisz az imént azt mondta, hogy már magát...

A nő: Talán.

A férfi: Mégis, beszéljen róla... no, engem érdekel!

Így jobban értjük egymást... beszéljen, érti? Kell!

Nagyon szép volt? Milyen volt? Írja le behatóbban.

Egyszer láttam az utcán. Elég csinos, valóban.

A férfi: (fáradt sóhajjal) Én, aki megigértem és százszor megfogadtam,

Hogy nem ejtem nevét ki - még suttogva se, halkan!

Fekete név, sötét név - lemállott, mint a festék -

Miért idézni hát - a drága, tiszta estét,

Már nem remélt varázsát minek összekúszálni?

A szív gyógyul, higgyétek, ha tud magába szállni.

Aprólékos, kitartó, csodás egy munka, lássa

A lélek mély ölében egy emlék változása.

Lassan megy, persze lassan - évek pergése mellett

Nem is hinne az ember, egy illanó lehellett

Mily fájva, zsongva rezdül, sokáig, elhalón -

Egy hervadó illat átködlik a valón...

De vége! Hálaisten! Kitéptem, gyökerestül

Világosan éreztem imént, mikor keresztül

Léptem a küszöböt...

A nő: Milyen lágy, megkapó,

Egy férfi, aki szenved - oly csendes, mint a tó.

Üljön le, kérem Ákos... tudom szereti ezt

A csendes félhomályt - ha alkonyulni kezd -

Azért rendeztem így - s míg a perc percet őröl

Jöjjön közel s meséljen nékem -

(szünet, kísértő mosollyal) arról a nőről.

A férfi: Ne... nem... ne többet erről... nagyon kérem, elég!

Időszerűtlen emlék - fellángol és elég

Szemében és szavában. Rossz pénz volt, csempe, csorba.

Valahol elvesztettem... ott lent az utcasorba...

Hogy is lehetne itt keresni, itt e bájos

Fészekben, ahol minden oly otthonos, lakályos -

Szerelmek rózsakertje, s én benne kiskirály!

Minden zugocska csábít és csókra inspirál -

- Mert majd szeretni fogjuk egymást, ugy-e, mi ketten

Szeretni és csókolni, ugy-e, eszeveszetten...?

Ó selymek és virágok, ó illatos keret

Egy drága, drága nőnek, ki csókol, mert szeret!

Ó fülledt vánkosok, ha feldúl egy garázda

És fulladó gyönyör - ó százszor szent barázda,

Amit hasít közétek a szenvedély ekéje -

Váratlanul kapott csók fanyar, könnyelmű kéje!

Ó, ízek legjobb íze - ó tébolyult zamat

Fokozd és csillapítsd lappangó lázamat!

Mert ez a szerelem - a többi csupa téboly -

Ha mondom, higgye el - már semmi sincs belőle

E boldog kis zugocska hogy is félhetne tőle?

Kísértet volt, hazugság - már szét is folyt a képe,

Ha homlokom lehajtom két meztelen kezébe.

A nő: (gyengéden felemeli a fejét.) Az ám, drága barátom - csakhogy e büszke homlok

Mögött egy agyvelő van - oly lázas, furcsa, bomlott...

Oly félős, idegen - forrongó, furcsa katlan

Most értem igazán, milyen csodás, szokatlan

Agyvelő, ami alkot - teremtő értelem -

A férfi: (szenvedéllyel) Mert ilyen szépen jött - és ilyen hirtelen,

Hogy így magunk vagyunk - becsukva és lezárva -

Magunk, magunk... de szép szó! hogy zeng! akár a hárfa!

Mily kedves szó: magunk!

A nő: (sóhajjal) Magunk!

A férfi: (magához vonja) És most a szót

A mindent elsöprő, varázsos - lángolót!

Derék, öreg kis szó - rosszat ki szólna rája?

Felséges szó, derék szó, szép szó, szavak királya!

Idézlek, ősige, ki őskorból eredsz

S örökké élni fogsz! Idézlek, szólj!

A nő: (elgyöngülve hajtja fejét a vállára, rebegve találja ki a rímet) Szeretsz?

(Ebben a pillanatban a kertablakot benyomja a szél. A függönyök megmoccannak - halk hullámzás vonul függönyről-függönyre. A szoba borzong.)

A nő: Mi ez?

A férfi: Ó semmi, csak... mintha a függöny széle

Meglibbent volna...

A nő: Nyárutói szélbe...

A férfi: A szél... igen... a szél... az bong és zeng, a szellő,

Hajunkat borzoló, halkan, hosszan neszellő,

Árnyék, eleven árnyék... derengő suttogás

A csillárok üvegcsengői közt...

A nő: (az ablakhoz megy) Csodás!

(Most a fenékajtót elzáró függöny meglibben, mintha a szél emelgetné. A sötét folyosó hátteréből halvány, bizonytalan körvonal alakul ki. Ez a fényfolt lassan alakot kap, megnő, egy nő alakját veszi fel - ama nő alakját, akit felidéztek.)

A férfi: Mélységes est! A messzi horizont

Egy búcsúzó világ, mit nem látunk viszont!

Reményeink világa - igaz - mély, mint a tenger,

Maga nem érzi így?... Ilyenkor lát az ember

Parányi sok csirát... meghalnak és születnek,

Köröttünk lengenek és bennünk és...

A nő: Szerelmek.

A férfi: Hajnalkék pirkadás...

A nő: Jövő napok!

A férfi: Csak egy!

A nő: Csitt, vad, mohó gyerek... csitt, szót se - egyre megy

Hallgatni...

(Nézi a kertet, az ablakon át. És közben a hátuk mögött kialakul az Árnyék anyagtalan jelenléte. A függöny imbolygó foltjai között egy ifjú nő. Ez az Emlék, mely föltámadt az alkonyatban. És mintha messziről kiáltana, egy nevet ismétel.)

Az árnyék: Ákos! Ákos! Itt vagyok, újra mindég

Nem várakozhat ugy-e, ajtód előtt a vendég?

Az Emlék vagyok én, hamu alatt üszög -

Nincs rejtek ellenem, nincs ajtó és küszöb.

Árnyékok, illatok, apálya és dagálya:

Elmúlok, visszatérek. Mivé lesz titka, bája

Ez estnek nélkülem? No ládd. Szobák ködében

Lehelletem libeg - fényfolt a régi képen,

Hangom lágy pelyhével labdáznak a falak, -

Vagyok a régi illat, az ódon, álmatag

Pár semmi kis vonás - a térbe dobva, könnyen

Egy mozdulat, egy szó - a csókom és a könnyem.

Gonosz, te jól tudod! Az vagyok, aki voltam.

Ne fordulj el, hiába - Én vagyok élve, holtan!

És csak te látsz, más senki. Kezdhetjük. Meztelen,

Hűs homlokom csodáld s imádjad esztelen -

Nem űzhetsz el magadtól, csak úgy ötlet szerint:

Megint szeretni vágysz, hát itt vagyok megint.

A nő: (nyugtalanul feláll, látván, hogy a férfi oly mélyen eltűnődött)

Most mire gondol, mondja? Oly messze jár. Talán

Őt látja - s engem is ott lát az oldalán?

És összemér bennünket? Nos hát legyen. Kiállom.

Ítéljen köztünk.

A férfi: (gondolkodás nélkül, mintegy folytatva, egyhangúan, mintha álomban beszélne) Víg szemek - furcsa álom -

A magáé szelídebb... ugyanaz a ruha

Mit juniusba hordott... Kivágott nyak, puha

Londoni kelme... lent, az újjakon bodor

Kihajtott kézelő... a szoknyán kék fodor.

Buggyos batisztderék, kék csatos övre zárul -

Ez volt rajta, mikor első ízben elárult,

Elárult és megcsalt. Mindegy. A ruha szép volt,

Léptei csikorognak a kavicson. Az égbolt

Derűs. Haját simítja épp a szélbe...

A kedvesére gondol.

(Mögötte az árnyék mindent megtesz, amit a férfi mond.)

A nő: Tovább! Ne hagyja félbe!

Én megbocsátok. Tudni akarok

Most mindent. Mondja csak,

A férfi: Szabad karok,

Tudja könyökből... Semmi bross, buton -

Oly könnyű, el se bírná, oly lenge...

A nő: Jó, tudom.

A férfi: Ha idejönne most, meg se fordulna, kedves

Azt hinné, fecske volt, kint a fasorba repdes -

Csak ennyi volna épp - a padlón egy sóhaj!

És itt teremne máris...

(A látomás közeledik, pontosan úgy, ahogy a férfi látja.)

A nő: Hogy elmereszti - jaj!

Szemét... mily messze, messze... Most tudom, igazán

Hogy mit csinál...

A férfi: (tompán) No mit?

A nő: (odamegy, megfordítja a férfi fejét, hogy a szemébe nézzen - az árnyék felé fordítja) Őt nézi, őt...

A férfi: (nézi az árnyékot. Nyugodtan) Az ám.

A nő: (kezével eltakarja a férfi szemét) Ne gondoljon rá! Vége! Eltűnt!

A férfi: Volt benne részem.

A nő: Megcsalta!

A férfi: Hát igen... azaz hogy - nem egészen.

A nő: (elereszti a szemét) E percben más csókolja... igen... gondoljon erre!

A férfi: (mereven nézi az árnyékot) E percben hol lehet, én istenem és merre...?

(igazgatottan, hirtelen felugrik) Elég! Elég! Ez csunya... Csunya és képtelen!

Nem értem igazán, mi történik velem!

Maga idézte fel... nem is tudom miért,

És fojtogat vele...

A nő: Mi ez? Az istenért!

Szedje össze magát... ha tudtam volna... ezt

Nem vártam, hogy ilyen...

A férfi: Semmi... már mulni kezd.

Csak ezt ne, ezt...

A nő: Jó, jó, én voltam a hibás

Hagyjuk, igaza van...

(keres valami beszélni valót, az asztalhoz megy) Lássunk valami mást.

Talán az albumot... vegye ezt itt... gyors - segély!

Bársony fedele van... az ám... aranyszegély!

Verset igért bele - igérte, hogy elhozza...

Ide a végibe, ha majd végiglapozta.

(erővel leülteti)

Sok csacsiság van benne... a gyomrom émelyeg

Ömlengés, szóbeszéd... oly bárgyuk némelyek!

A maga kezét várja - egyetlen szót ide,

S ki van törölve mind - ide, a végibe!

(tollad ad a kezébe és gyöngéden, kecsesen leül mellé)

De addig ugye, én ülhetek maga mellett?

Egész pici leszek és halk, mint egy lehellet.

A karom itt a vállán: kicsi veréb, suta -

Ugy, most olvassa kérem. Ugye milyen buta?

Az árnyék: (míg ők olvasnak) Miért akarsz elüzni engem, édes szívem,

Bus kedves, drága kedves - én itt vagyok, hiven.

Vigyázok rád, virrasztok - csak nem hiszed, hogy elmék?

Féltékeny ám nagyon és hű és jó az emlék!

Hűbb hozzád a valónál - ha egyszer az betoppan.

Szeretlek. Ugye érzed? szeretlek, nála jobban.

Ez azért van szivem, mert csak te vagy nekem

Csak én tudlak szeretni, csak én, földön s egen.

S neked sincs más, csak én - feledve és feledten

Hiába is kerülsz, nincs senki, csak mi ketten,

Mindegyre makacsabbul, egyre érzékcsalóbban,

Minél messzebb vagyok, annál jelenvalóbban!

Ugyis hiába minden, harcolni kár ez ellen

Engem idéz örökké élő test, éji szellem

Elejtett szürke szók, hétköznapok unalma,

Egy mozdulat, egy illat - hajlás egy körvonalba.

Uccán előtted egy nő - az mindig én vagyok

Kocsik mélyén egy arc - gyi! máris elcsapok!

Kezem nyomát leled a selymes vánkoson-

A járdán, túl egy asszony, lopózva átoson...

Émelygős, unt ize felujult bánatoknak -

Elvesztett délután... egy szó... mind összefognak.

Miért vonakodol, kis csacsim, ily furán?

Fehér ruhám van rajtam, s a régi frizurám!

Mint amikor futottunk versenyt lelkendezőn

S én ágat és virágot szaggattam a mezőn.

Mily édes, nyári éj... oly szép, oly jó meleg...

Olyan, mint az az este, mikor szerettelek!

No jöjj... vagy azt hiszed, hogy itt e pamlagon,

Nem engem vársz, remélsz?... Fehér, bus homlokom

Idézed hosszasan, mig futja az időből:

Most olvasást mimelsz - pedig tudom, tünődöl.

Gondolsz a két szememre, mint messzi, messzi tájra,

Keblemre is gondolsz, elandalodva, fájva...

Csacsim, ó kis csacsim... no folytasd, semmi baj!

Az én szemem e két szem, az én hajam, e haj.

Hát igazán azt hitted te rossz, te háládatlan,

Hogy eleget szenvedtél, zokogtál már miattam?

Ohó, nem ugy barátom! A falra festett ördög

Már megjelent!...

A férfi: (Ellenállhatatlan mozdulattal, hirtelen becsapja a könyvet, elhajítja a tollat és felugrik) Világot! Fényt! Könyörgök!

Nagyon sötét van itt! Káprázik a szemem!

(A nő engedelmesen a kapcsolóhoz megy és felgyújtja a villanyt)

Még! Még!

A nő: (tovább csavarja) Igy jó lesz?

A férfi: Igy jó... köszönöm.

(de a fény nem űzte el a látomást. Ott áll ruhástul, egyenesen, mosolyogva, mint egy harmadik szereplő. Fényben fürödve áll a kandallóra támaszkodva, családiasan)

Oly vak volt a homály...

Az árnyék: Ez már aztán ügyesség!

Most még élőbb vagyok, még élesebb. Hát tessék!

Engem ki nem dobsz innen, és fölveszem a keztyüt.

Állok fényben fürödve, meg se moccanva... Kezdjük.

Most én leszek a vendég. Egy másik hölgy. Gyerünk.

Flirt, hármasban. Mulassunk. Nos, udvarolj nekünk.

A nő: (csodálkozva nézi a férfit)

Jaj, most szaladjon gyorsan és nézzen a tükörbe

Az arca... hahaha... ni, milyen furcsa, görbe

Nem haragszik? (kacag)

Az árnyék: Nevessünk.

(A két nevetés összefoly)

A férfi: Ni - épúgy nevetett!

A nő: De honnan pottyant le?

A férfi: (magához tér, mentegetődzve)

Egy kicsit meglepett...

Igaza van, ha csufol...

A nő: No jó, most hagyjuk ezt.

Ez a titokzatosság, végre untatni kezd.

Fojtott a levegő. Nézzünk szét a szobába

Hogy tetszik önnek itt? Nem rendeztem hiába

Butort, világítást?

Az árnyék: (csúfondárosan utánoz holmi hölgyvendéget, aki éppen most lépett be)

Jó estét drága! Nos

Nézzünk körül.

A férfi: Remek!

Az árnyék: Majdnem olyan csinos

Mint nálunk!

A férfi: (a nőhöz) Szép, de én nem látok úgyse

Mást, mint magát.

A nő: Hízelgő! Az árnyék: Istenugyse,(egyszerre)

Egyszerre mondtuk!

A nő: (a bútorról) Ez mind antik ám!

Az árnyék: Nekünk nagyon jó volna, pajtikám!

A nő: Hát itt a polcon sorba rakva... im

A művei, selyembe kötve... cím

Szerint a szín... két kis fenyőgalyacska

Zöld alapon...

A férfi: Ej, ej... (odamegy nézegeti)

Az árnyék: (utánamegy) Bájos kis macska!

Izlésed, az volt mindig, meg kell adni.

Kivánatos kis nőcske. Itt maradni

Nem rossz lehet vele. Kissé betelve, vágyva

Finom kis torka lustán lüktet a lanyha ágyba.

Nyujtózva kéjesen, simuló csipkehabban

Nem rossz lehet vele, az álmos pirkadatban

Szép, szürke, lomha reggel - mámortól még becsipve

Bodor, fodor, bugyor... szalag, csokorka, csipke...

A nő: S ez itt?

A férfi: (Odamegy)

Nemes izlés, sok apró semmiségen...

A nő: (jelentősen)

Ó istenem - egyetlen büszkeségem

Hálószobám...

A férfi: Ó!

A nő: De igen...

A férfi: Racine

Legszebbik költeménye. Remélem rózsaszin?

A nő: Nem rózsaszín, kék.

A férfi: (fogai közt) Ó helyes... no persze.

Merre van? Jobbra? Balra?

A nő: (a hálószoba felé mutat) Erre... no van-e mersze

Belépni mostan? Én megengedem.

A férfi: Ha jó szívvel teszi...

(A nő szándékosan ott marad a polc mellett. A férfi habozva közeledik a hálószoba ajtaja felé)

Az árnyék: Várjunk. Majd csak velem.

Én majd előremék. Csak épen, hogy benézek,

Hadd látom, kedves-e és biztató a fészek,

Ahol ma meg fogsz csalni. Csak ne oly sebbel-lobbal

Cseréljük fel barátom a jókat egyre jobbal.

Rendezzük el mélyét árnyékos alkovoknak,

Csuf ágyakat, ha látnak, az angyalok zokognak.

(és az árnyék ujját szájára téve, hirtelen besiklik a hálószoba félig nyílt ajtaján)

A nő: (megfordul, csodálkozva)

Hogyan? Nem ment be még? Ott áll, mint egy mogul?

A férfi: Jaj nem merek...

A nő: Ugyan!

A férfi: Az ember elfogul...

Boldog vagyok, de mégis...

A nő: Semmi mentség!

A férfi: Ez nékem templom! Templom mélye! Szentség!

A nő: Szedje össze magát! Nem kell sietni éppen,

De menni kell, ha mondják - s ha érzi a szivében.

Meglátja majd...

Az árnyék: (lábujjhegyen kijön a szobából)

Hát finom úrinő!

Finom szoba! Szegény szerelmesem! Minő

Siralmas izlés. Csupa hupikék -

Tulerős parfőm... mesterkélt pihék -

Nem tudnád elviselni e kéket és e barnát,

Nem tudnád elviselni, akkor se, ha akarnád.

Kerüld ezt a szobát, tanácslom, ne siess!

A férfi: (hirtelen visszajön a nőhöz, megöleli kis haraggal a szemében)

Aztán meg a szoba... az úgyse lényeges.

Egyetlen dísze, úgyis - attól lehet lakályos,

Magácska, kis szív...

A nő: Ó kicsi szív... ez bájos!

Az első kedves szó... de attól félek, ezt is

Neki találta ki, nem nékem...

A férfi: Újra kezdi?

A nő: Igen, neki, tudom. Nekem nem mondhat újat.

Mondja - becézték egymást?

Az árnyék: Csitt! Tedd szádra az ujjad!

Durván vásárra vinnéd halott, szent szavainkat?

Ákos, vigyázz!

A férfi: (erőlködve) Nem értem...

A nő: Jó, engem meg nem ingat.

A férfi: (habozva)

Hisz ismeri szótárát kis szerelmi ügyeknek.

Olyan, mint ahogyan kisgyerekkel gügyögnek.

A nő: No mondja!

A férfi: Mit?

Az árnyék: Csönd!

A nő: (hirtelen) Hallgat?

Akkor valami más...

Biztosan van magánál...

A férfi: Mi?

A nő: Levél... vagy más írás...

A férfi: Az meglehet,

A nő: Mutassa.

(a férfi habozva tárcát veszi elő a zsebéből, levelet halász ki, átadja)

Az árnyék: Mily durva és profán!

Most olvassa: "Szerelmem", "Csacsim", bolond pofám...!

Aztán meg "édes, édes kicsim", Kezem vonása,

Simítás, karmolás, hogy senki meg ne lássa,

És ezt most megmutattad!

A nő: (olvassa) Hát egy kicsit kusza.

Az árnyék: Mutasd a többit is, szórd szerteszét, nosza!

A férfi: (mentegetődzve nyújtja ki a kezét a levél után)

Ezek kis csacsiságok...

A nő: Kevés volna regénynek.

A férfi: Érteni kell az ilyet.

Az árnyék: Botfüle van szegénynek.

A nő: Annyira fontos az magának, mondja, hogy

Mindig magánál tartja?

A férfi: Ó dehogy,

Puszta véletlen.

A nő: Hát nem?

A férfi: Semmiképpen.

A nő: Fogadjunk, hogy nem merné most elégetni!

A férfi: Szépen!

(gyufát gyújt az asztalon, el akarja égetni a levelet, de az árnyék gyorsan odamegy és elfújja a gyufát)

A nő: (mosolyog)

A tűzpróbán, szegény barátom, látja, vesztett.

A férfi: A légvonat elfújta...

A nő: Vagy tán a keze reszket...

Mindegy, kár erőltetni. Kérem csak tegye zsebre.

(komolyan odaadja a levelet, eltávolodik)

A férfi: (lassan visszateszi a tárcába a levelet)

Az árnyék: Ezt azért mondta csak, hogy ne tartsd kevesebbre,

Most a nagylelküt adja, de azt nem látja persze,

Hogy bántja a szemed a lámpa néhány perce!

Ez egy önző kis macska, ilyet ki nem találna -

Én, ha bántok valakit, ha kínozom halálra,

Csontig ható kínban és vérben, ha fürösztöm,

Van bennem valami, valami finom ösztön,

Én lehúztam volna már az ernyőt a lámpán...

A nő: A lámpa fénye sérti, megengedi?... (lehúzza az ernyőt)

Az árnyék: No lám, lám.

A férfi: Köszönöm.

Az árnyék: Jó, tévedtem. De ez tán az egyetlen,

Jószívű nő, úgy látszik. Jószívű, de kegyetlen.

A nő: (mosolyogva leül az asztal mellé)

Én azt hiszem, kezdem magát érteni...

A férfi: (felriad) Tessék?

A nő: Magának az kell, hogy magát nagyon szeressék,

Én úgy érzem, tudnék kedves lenni magához,

Ha úgy jönne hozzám, mint gyöngéd, jó mamához.

Van bennem biztosan valami furcsa, feslett...

Lélekhez szól a bánat - és ingerli a testet...

Kapni is akarunk, jóságból, nemcsak adni:

S vigasztalni azért jó, amért jó simogatni...

tudja-e, mit mondok magának most, barátom,

Ez úgy van, mint a kertben - én évről-évre látom,

Mikor oltják a fákat - a belső rész kitárul -

Kettészakadt erekkel csordúl a vér a fárúl

S mégis tudom, hiszem, valami szép lesz ebből
Új, idegen gyönyör sarjad majd ki a sebből.

Meglátja majd... úgy lesz... úgy is van, higgye el

Már másképpen lát, úgy-e már másképpen figyel.
Már sarjad az új ág - már látom a szemén -

Ahogy halkan, vigyázva, húzódik már felém.

Még egy-két csöndes este - két-három kurta nap:

S megfogja a kezet, amit kinyújtanak...
(az asztal fölött közelednek a kezek. Az árnyék megfricskázza a virágot. A szirmok szétesnek, ráhullanak a két kézre. És a csönd dobog, mint egy szív)

A nő: No nézze, milyen furcsa... egy rózsa szétesett.

Látta?...

A férfi: Láttam, igen... csodálatos eset.

Széthulló, szűzi szirmok hevernek könnyű selymen.

(összeszedi a szirmokat)

Miről is volt szó éppen?

A nő: Hogy... hogy... már nem is sejtem...

De igaz is! mit ugrál? Megcsipte a darázs?

A férfi: Igaza van... ez nem jó... megtörik a varázs.

Oly ideges vagyok. Megárt e kis derű...

(gépiesen enni kezdi a tenyerébe gyüjtött szirmokat)

Az árnyék: Harapd csak a virágot... ugye, hogy keserű?

Mint meg nem élt gyönyör, unott, vigasztalan

Hadd el már... vége ennek... dobd el már, hasztalan!

Megmérgezettek néked örökre már a rózsák!...

A nő: (feláll)

Csak bosszant... másra gondol... igen, ez a valóság.

Kiállhatatlan!

A férfi: No mi az?

A nő: Fulladt a levegő itt!

Megfulok! Lebocsájtom az ablakok redőit...

Meleg van!

A férfi: Ejnye már...

A nő: Csunya vagyok ma este!

A férfi: Inkább elragadó... Nézze meg, nem jól fest-e?

(kézitükröt vesz fel az asztalról)

Itt a tükör...

Az árnyék: Az ám... Valaki rálehelt.

A nő: (Törli a tükröt)

No, ugye mondom... rémes... én nem tudom, mi lelt.

(Leteszi a tükröt, türelmetlenül sóhajt, a zongorához lép)

Szereti a zenét? Maga nem muzikális?

A férfi: Kicsit (marad a helyén)

A nő: Ismeri ezt? (állva zongorázik)

A férfi: Hogyne... és tudom már is

Hogy honnan... este van... holmi szállodahallban...

A nő: Bohémek. Puccini... Igy kell, egészen halkan...

(leül és játszik)

Az árnyék: (közeledik)

(zongorázás közben mintha távoli hegedűk szólnának bele a... zenébe)

Figyelj. Eszedbe jusson. A fürdőn... nyári alkony.

Valcer a kaszinóban... fényben a sárga balkon...

Az est oly mélabus - a lombok könyben áznak -

Lent a homályos kertben kisértetek tanyáznak.

Ájult gyönyör, bolond, bohó, boldog, banális.

Szűzálmok, durva csókok... északfény és kanális,

Fullasztó mámorok... amit mondtunk és tettünk,

Mit mások mondanak és tesznek már helyettünk...

Őrjöngő ifjúság... eltünő messzi ének...

Hallga, hallod-e még?! mért vége a mesének...

Most mások imbolyognak amott a rózsahabban

Kékek az éjszakák még?!... Mások fürödnek abban!

A férfiak epednek, a nők ellenszegülnek -

A zene szól... hiába! most mások részegülnek.

Nekünk már nem beszél - annak már vége vége

Örökre vége már... és semmi nincs cserébe -

Halld, mit zenél: soha! s semmi nincs cserébe -

Halld, mit zenél: soha! s merengj el tompa fényén

No, pityeregj csak bátran, van rá okod, szegénykém.

Hallgasd csak a zenét és sírd magad ki szépen

A szégyenkalodában - emlék börtönében!

A nő: (folytatva a zongorázást)

Ez a dal emlékeztet...

A férfi: (könnyekkel a hangjában)

Igen... nagyon... nagyon...

A nő: (abbahagyja a játékot, lecsapja a zongorafedőt)

De mi történt magával? Mi csapta így agyon?

Olyan, mint akinek kisértet ül a mellén...

Miért nem szól egy szót? Mért nem jön ide mellém?

Utálatos...

A férfi: No de...

A nő: Ott a tea - mehet!

Igya meg és hallgasson - legjobb, amit tehet.

(kimerülten a pamlagra veti magát egy halom vánkos közé és hátat fordít a férfinak)

A férfi: (gépiesen)

Szót fogadok. De játsszon - miért is hagyta félbe?

(míg ezt mondja, az asztalhoz megy, a Puccini áriát dúdolja. A távoli hegedűk utolsó hangjai szétfoszlanak a levegőben. Csöndben leszűri a teát)

Az árnyék: (követi)

A tea... Szőke tea, mit imbolyogva, félve

Tartottak ujjaim... emlékszel a teára?

Hogy kóválygott fölötte a kékes, könnyű pára!

Világosan szerettem - így még előkelőbb,

S mielőtt átnyujtottam, megízleltem előbb

Kecses, kicsiny kezemből úgy vetted át, mikor

Szerettél... no, engedd meg, úgy mint valamikor...

Meg is csókolhatod kis ujjam körmét közben...

(megízleli a teát. A férfi elhúzódik)

A nő: (csipkedi a vánkos szélét. Gúnyosan)

Ach, mily intim idill! A férfi, teagőzben...

Kandalló... függönyök... a szív szerelme győz!

Képes levelezőlap... a címe: "Teagőz"

A férfi: (teát szolgál fel) Tessék!

A nő: (lábával egy zsámolyt rugdal)

S mulik az óra!

Az árnyék: És minden kárba vész!

No várj, segítek én!

A férfi: (a nőhöz) Ráérünk!

(a nő megízleli a teát)

Az árnyék: (az ingaórához lép) Idenézz!

A nő már nyugtalan - fél, hogy az óra késett -

Fokozzuk hát kissé, Idő, a szívverésed!

Egy kósza fantom újja parancsol: perc, eregy!

(előretolja a mutatót)

A nő: (türelmetlenül leteszi a csészét)

S barátom, aki jön...

(az óra üt. A nő meglepetve odanéz, felkiált:)

Micsoda? Tizenegy?

Az lehetetlen!...

A férfi: Nem...

A nő: (nézi az órát) De igen - Krisztusom!

A férfi: Nem lehet annyi még - siet csak, biztosan.

A nő: Tizenegy óra már! S még alig voltunk együtt!

A férfi: (tétován)

Sokszor nem vesszük észre, nem látjuk elfeledjük,

S az órák össze-vissza járnak, mint a bolondok,

Sietnek, késnek...

A nő: (a bosszúság tetőfokán) Köszönöm!

A férfi: Mit mondott?

A nő: (hevesen)

Azt mondtam, tizenegy van - és hogy ez az az óra

Mikor jön a barátom - s hogy a találkozóra

Úgy látszik későn jött - és hogy nincs semmi, semmi.

Eltékozolt idő - és most majd el fog menni...

S hogy csunya este volt... igen, mondom önnek...

Haragszom... megbocsát, jaj...

(zokogni kezd)

A férfi: Mi ez? Igazi könnyek?

Jaj, kis bolond! Ne sírjon... jaj, eltörött a mécses

De nem... de maga téved... no de ne sírjon, édes...

Hát nem érzi... kicsi... Margitka... hagyja már!

Hisz én veszettül vágytam,... akartam... én szamár!

Részeg vagyok magától - én nem tudok beszélni

Csak szókat halmozni, hasonlatokkal élni

Hát nem tudja... hisz én...

(maga felé fordítja az arcát)

A nő: (könnyek közt) Most... most nem áltat?

A férfi: Én azt hittem, kicsim, magadtól kitaláltad,

Amit magam se tudtam... hogy én boldog vagyok,

Hogy nem mertem remélni... hogy minden fölragyog

És hogy a szemed nedves - átlátszó, mint az ég -

Az árnyék: Megfőtt a vacsora - hazugság egy fazék -

Emlékeink tankönyvét lapoztad csak haszonnal...

A nő: Akkor hát ne beszéljen - csókoljon meg azonnal!

És minden jóra fordul...

Az árnyék: Előbb engem - bocsánat

Csókolj meg...

(abban a pillanatban, mikor a férfi meg akarja csókolni a nőt, az árnyék odahajtja a fejét a szájához. A férfi egyik karjával félretolja)

A nő: Nos, mi az? Megint a régi bánat?

Miért tesz úgy a kezével, mintha valami dolgot

Félre akarna tolni?

A férfi: (leül a nő elé a földre) Részeg vagyok... és boldog...

Csak a haját akartam - folyós aranyban ázva

Beszívni illatát... csókolni tétovázva

S úgy ringatózni lejjebb - aranytó, aranycsolnak...

A nő: (elragadtatva szétbontja haját, elönti vele a férfit) Itt van!

A férfi: Itt! Itt!

A nő: Édes!

(a férfi két tenyerébe veszi a hajzuhatagot, mintha forrásból inna, belerejti arcát)

Az árnyék: Tedd, amit parancsolnak,

És idd csak a reményt, hogy tudsz megint szeretni.

A férfi: A szád! (csók)

Még, még a szád! (csók)

Akarsz sírni, szeretni?

Téged szeretlek csak...

A nő: Engem!

A férfi: Téged - nem érzed?

Az árnyék: Hogy érezné szegényke, mikor magad sem érzed?

Hazudsz, hiába minden - morzsolhatod hiába

Mintha mást keresnél, nem engem, a hajába?

Meg nem találod úgyse. Nem látod? Ez a pára

Csak álom... engem álmodsz: Ez kulcsa és a zára

Ezentúl minden kéjnek és minden mámoroknak

Szitáló hajzatán át halott képek forognak.

(és ott áll mellettük az árnyék, ujjaival borzolja, összekeveri a két ember haját. A magáét is belekeveri)

Hát szép vagyok? Olyan szép? Vagy szebb? Késik a válasz -

Mért nem vallod be, mond? Most itt az óra, válassz!

Két tenyered a mérleg, min leméred a mérget

Meglátod, ő mit ér - meglátom, én mit érek,

Ó csókolj meg! Ölelj meg! Mily furcsa idegen

Fanyar gyönyör vonaglik a rezgő idegen!

Én benne - bennem ő - két forró nőt ölelve

Egyik halálra váltan, másik életre kelve

Harcolnak ajkadon - és az egyik merő seb:

S kettő közül, tudod már, én vagyok az erősebb!

Csókolj kétségbeesve - itt a pálmák, a rózsák!

Dús emlék hervadt álma csak e beteg valóság...

Kiáltsd: Szeretlek, édes! Kiáltsd eszeveszetten

S azonnal nem marad más, nem marad, csak mi ketten!

(és most áll győzelmesen, mint lobogó fáklya)

(E pillanatban, míg a két szerető ölelkezik és csak suttogást, sóhajokat hallani, az ajtófüggöny meglibben - immár harmadszor. Halk lépteket is hallani és mintha egy kéz körvonalát látnánk a függöny mögött)

Valaki jön! Ugorj fel! Agyő, viszontlátásig!

No, frissen, kis legény - tápászkodj, itt a másik!

(A férfi nem mozdul, suttog)

Hát mire vársz? Nem hallod - ott künn hangok bozsognak...

Tudom már! Bús nyugalma ez az öngyilkosoknak!

A katasztrófát várod, hogy tépje szét bilincsed,

Hiába, künt a másik csak fogja a kilincset,

S bár ajka elfehérül s szívébe száll a vér -:

Nem nyitja ki az ajtót. Tudod-e, hogy miért?

S bár körme görcsösen görbül kezébe vásik:

Tud-e, mért időz, mért nem ront be a másik?

Azért, mert tudja, hogy itt vagyok a szobába!

A nő csak sejt. Ő lát. Ne remélj hát - hiába!

Hiú remény, badarság. Elég volt. - Kelj fel, Ákos!

(egy mozdulattal szétválasztja a két összeforrott fejet. Léptek a folyosó felől. A nő megriad.)

A nő: Valaki jön!

(Haját felkapja és szobájába menekül. Közben gyorsan eloltja a villanyt. A szobát csak az ernyős asztali lámpa fénye világítja homályosan. A látomás elmosódik ebben a homályban. A férfi mozdulatlanul áll, kérdőn néz a csöndbe. Perc múlva a függöny meglibben. Jön a másik.)