Nyugat · / · 1920 · / · 1920. 17-18. szám · / · Walt Whitman: A vihar büszke zenéje
Ah, egy kis gyermek szava!
Te tudod, Lélek, hogy minden gőgicsélése milyen zene nekem;
Anyám hangja! altató dal! ima!
(Ez a hang - oh, lágy hangok - emlékezetnek szerető hangjai!
Mindennek utolsó csodája, - oh, a legdrágább anyának, testvérnek hangjai.)
Az eső, a serdülő gabona, a szellő, a hosszu levelű búza között,
A tenger szabályos hullámverése megtörve a homokon,
A csicsergő madár, a sólyom éles vijjogása,
A vadkacsának éjjeli jeladása, amint mélyen szállva északra, vagy délre vándorol,
A falusi templom zsoltára, táborozás a pagonyban szabad ég alatt,
A muzsikus a korcsmában, a móka, a tengerész elnyujtott éneke,
A bőgő marha, mekegő birka - alkonyatkor kukorékoló kakas.