Nyugat · / · 1919 · / · 1919. 11. szám · / · FIGYELŐ · / · FENYŐ MIKSA: POGÁNY JÓZSEF: NAPÓLEON
Napóleon a boulognei táborban. Ugrásra készen, ősellenségét Angliát saját földjén akarta legyőzni. Ma még csak első konzul, holnap már Caesar. Minden kitűnően elő van készítve: a pápa hajlandó Párizsba jönni, hogy megkoronázza Frigyes Vilmos porosz király - akinek az oroszokhoz való közeledése miatt sok jóvá tenni valója van - követe útján testvérének fogadja - Ausztria sem késik az elismeréssel: nem kell egyéb, mint Párizsban megnyomni egy gombot - már megy is a futár titkos üzenettel Fouché-hez - és a bourbonok székébe a bonapartek ülnek. Ez az első felvonás. Meg egy jelenet, melyben Paulina Napóleon húga félmeztelenül mutatja magát bátyjának, egy másik, melyben Napóleon Talleyranddal Angliának eladott iratok miatt marakszik és még egy: Talma a híres színész tanítja Napóleont "királyi" viselkedésre: de mindennek a darabhoz semmi köze.
II. felvonás. Napóleon egész környezete azon van, hogy az első konzul vállalja a császári koronát. Testvérei, tábornokai, katonái, szállítói, szeretői mind... Napóleon már kezd nagyon dühös lenni. Végül, amikor korzikai szolgája Matheo, az egyetlen, ki nem lelkesedik a koronáért, arról beszél, hogy milyen szép is lesz majd, ha Napóleon otthagy mindent, visszavonul Korzikára, ott a Paoli-ellenes párt élére áll és részt vesz a korzikai pártoskodásokban, akkor Napóleon - nincs menekvés! - végleg a császári korona mellett dönt. De még vár egy kicsit, mert egy épkézláb dráma három felvonás, a harmadik felvonás végső jelenetében - miután egy ideig még czappliztatja rokonait, barátai - világgá kiáltja a császárságot. Ez van benne, meg egy jelenet egy olasz leánnyal, aki szerelme révén Itáliát mentené meg, - ezek az olasz lányok ilyenek, Farkas Pál darabjaiban sem adják olcsóbban - futárok jönnek-mennek és izgatják az első konzult illetlenül hosszú triádáikkal, de mindennek a darabhoz semmi köze, a darabnak se hozzájuk.