Nyugat · / · 1917 · / · 1917. 10. szám · / · Kosztolányi Dezső: Ave atque vale

Kosztolányi Dezső: Ave atque vale
(Charles Baudelaire emlékezetére) Algernon Charles Swinburne verse
XVIII.

Neked adom, testvér, barát, egyetlen,
Ezt a koszorút és isten veled,
Hűs, téli illat és gyér levelek,
Hideg a föld, szülőanyánk kegyetlen,
Niobe méhe nem oly fekete,
S fagyos a sírunk öblös ürege.
De érd be ezzel, befejezted, ó jaj,
Az életed akármiként zavart,
Te már nem hallasz soha zivatart,
Neked a förgeteg is néma sóhaj,
S a víz áll, mint part.