Nyugat · / · 1909 · / · 1909. 20. szám · / · BABITS MIHÁLY: GEORGE MEREDITH
Ez a Múzsa a legegészségesebb Szellem a világon s egyáltalán nem véletlen, hogy Meredith legkedvesebb külföldi írója Moliére s könyvet ír - egyik legszebb könyvét - a Komédiáról: Essay on comedy. Az a világnézet, melynek elemzését megkísértettük, a Komikai Szellem műve. Meredith említett műve legszebb lapján leírja ezt a Szellemet: józan emberek látják őt, mondja, a társaság fölött lebegni, overhead. Ahol egészséges férfiak és nők együtt vannak, ott megjelenik a Komikai Szellem, ezüst kacagással. Ítél, mérsékel, gyógyít, nyugtat; jó szellem, tele egészséges malíciával, a Természet és Társaság szelleme. Ahol nincs társaság, nincs komikai szellem, nincs igazi egészség; ahol a nők alárendeltek, mint keleten, durva röhej lehet, a Komikai Szellem nem jelenik meg.
Nem mennyei szellem ez: teljesen a Földé. A jót, a rossznak kárpótlását nem az Égtől várja, mint Browning, mint Wordsworth. Nem is keres a rossz mögött titkos jót és nem optimista. A távol jövő, a ködös problémák nem érdeklik. A Honnan és Hová kérdéseihez semmi köze: ragaszkodik a Földhöz, aki "szült bennünket, aki egyetlen látható barátunk"; "aki adja nekünk az emberszerető Nazarénust, a mártírokat, a költőket, a búzát és bort."
Leaving her the future task;
loving her too well to ask.
"Ami néma - mondja - nem kérdezzük":
what is dumb,
we question not, nor ask
the silent to give sound
the hidden to unmask
the distant to draw near.
de nem is félünk tőle.
The Great Unseen, nowise the Dark Unknown.
A Komikai Szellem nem fél a haláltól. Hisz ami meghal, a Földbe kerül, anyja keblére, ahonnan a rózsa fakad:
Into the breast, that gives the rose,
shall l with shuddering fall?
[*]