Nyugat · / · 1908 · / · 1908. 5. szám · / · FENYŐ MIKSA: MUZSIKA
Tehát megpróbáltam. Frissen, elmésen, találóan és kedvesen. Körülbelül így: Muzsika. A kötet legkülönb elbeszélése. Egy öntet az egész, értékes anyagból. (Ernste Fabel, trefflich vorgetragen.) A muzsikarész azonban, a zene hatása a kövér, fehérhúsú lányra, nem egészen sikerült. (Bedeutendes Motiv kurz abgefertigt.) Altató mese. A meglátások egész sora. Néhol megérzések. Emberi megpróbáltatások kísértenek benne. Mégis hiányzik belőle a fantázia ereje, mely szárnyára emelhetné meglátásait. (Liegt ein lieblich Begebnis zum Grund, aber nicht so recht zart und phantastisch behandelt.) Sirokkó. Jelentéktelen tárgy, melyet a megírás sem tud vonzóvá tenni. Miattunk akár be is következhetett volna a katasztrófa. A szentimentális vonások ügyesen retusírozzák. (Ein bisschen barsch; nicht gerade zu schelten, aber nicht befriedigend.) Tavaszi részegség. Pompásan meglátott, jól megírt dolog. A részegségnek, mint pszichikai jelenségnek kidolgozása a művésziesség rovására megy. (Mindazonáltal: heiter, frei und frohmütig.) Téli reggel. Újra meglátásait kell kiemelnem. Az észrevevését ezer dolognak, melyeket egyenként jelentékteleneknek, közönségeseknek tarthatunk, amelyek azonban együttvéve emberekre utalnak. És eseményekre - melyekhez nem mindig van közünk. (Vagy fél óráig lapoztam előre-hátra a goethei bírálatban, erre nem találtam kádenciát.) És a többi novella: Túróczi, mely vidám és közönséges; a Ribiszke, mely desgleichen; a Diszkréció, talán abból az anyagból építve, melyet írónk "Az ördög" megírásánál művészi ökonómiából félretolt (Nur Schall, ohne irgend eine Art von Inhalt); Lohengrin halála, mely jobban van elgondolva, mint megírva (Seltsame Mordgeschichte; der Vortrag nicht hinreichend); A széntolvajok, melynél ismét észrevevéseinek gazdagságát, alakító tehetségét, és az egyszerű, a tárggyal művészien egybeforrt megírást dicsérjük. (Beteutend, tücht...) Nem gyerekjáték: frissen, elmésen, találóan és kedvesen.